Vertaling van "rendra une visite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
controlebezoek

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
rondleiding

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]

visite officielle
officieel bezoek

accompagner des visites à la morgue
bezoeken aan mortuaria begeleiden

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut dès lors s'attendre à ce que l'autorité belge soit rappelée à l'ordre par les comités de contrôle des organisations internationales, comme le Comité des droits de l'enfant des Nations unies, qui rendra bientôt visite à notre pays.
Het valt dan ook te verwachten dat de Belgische overheid op de vingers getikt zal worden door de toezichtscomités van internationale organisaties, zoals het Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties, dat binnenkort een bezoek brengt aan ons land.

6° la date à partir de laquelle l'Agence « Zorginspectie » rendra une visite à l'emplacement d'accueil d'enfants, qui peut tomber au plus tard un mois après la demande ;
6° de datum vanaf wanneer Zorginspectie een bezoek aan de kinderopvanglocatie kan brengen die uiterlijk een maand na de aanvraag mag liggen;

Au programme de cette visite, la délégation marocaine se rendra également au Conseil d’Etat, à la Cour constitutionnelle, au Conseil supérieur de la Justice ainsi qu’à la cour d’appel et à la cour du travail de Mons.
Het programma (PDF, 291.96 KB) van het bezoek voorziet eveneens een bezoek aan de Raad van State, het Grondwettelijk Hof, de Hoge Raad voor de Justitie en het Arbeidshof en het Hof van Beroep van Mons.

Pour se préparer à cette mission, le premier ministre rendra visite à l'ensemble des candidats à l'adhésion avant même le début de la présidence belge.
Ter voorbereiding zal de premier nog voor het Belgische voorzitterschap aanvangt, alle kandidaat-lidstaten bezoeken.

Au cours de chaque période de gestion, l'administration rendra au moins une fois visite sur place, accompagnée d'experts externes, afin d'évaluer le fonctionnement de l'organisation.
Gedurende de looptijd van elke beleidsperiode zal de administratie samen met externe deskundigen minstens eenmaal een bezoek ter plaatse brengen om de werking van de organisatie te evalueren.

Art. 6. Au cours de chaque période de gestion, l'administration rendra au moins une fois visite sur place afin d'évaluer le fonctionnement de l'organisation.
Art. 6. Gedurende de looptijd van elke beleidsperiode zal de administratie minstens eenmaal een bezoek ter plaatse brengen om de werking van de organisatie te evalueren.

Un procès-verbal sera dressé; il rendra compte du déroulement de la visite des locaux ou de l'immeuble, il sera signé par les fonctionnaires et proposé à la signature du chômeur.
Er wordt een proces-verbaal opgesteld dat verslag uitbrengt van het verloop van het bezoek van de bewoonde lokalen of het gebouw, dat door de ambtenaren wordt ondertekend en ter ondertekening aan de werkloze wordt voorgelegd.

M. Sauwens se rendra en visite de travail dans les communes à facilités de la périphérie bruxelloise pour leur rappeler que la législation linguistique doit s’appliquer strictement et que la circulaire Peeters reste en vigueur.
De heer Sauwens zal op werkbezoek gaan naar de faciliteitengemeenten in de Brusselse rand om ze erop te wijzen dat de taalwetgeving strikt moet worden toegepast en dat de circulaire-Peeters van toepassing blijft.

Le ministre rendra-t-il aussi visite au Dalaï Lama lors d'une visite éventuelle en Chine ?
Zal de minister bij een eventueel bezoek aan China ook de Dalai Lama bezoeken?