Traduction de «rendre aisément consultable » (Français → Néerlandais) :

Dans le passé, un projet de base de données baptisée Adabase avait pour objectif de rendre aisément consultable le trajet d'accueil des demandeurs d'asile dans notre pays.
In het verleden werd er al een basis gelegd voor een database waarmee men het traject van een asielzoeker in ons land duidelijk kon raadplegen, de zogenaamde Adabase.

3. constate une hausse du nombre de consultations du site internet Europa, ce qui démontre combien il est important de rendre les informations sur les activités de l'AEEAC aisément accessibles; invite donc la Commission à continuer d'investir dans des sites internet faciles à consulter;
3. wijst op het stijgende aantal bezoekers op de Europa-website, waarmee het bewijs is geleverd dat een gemakkelijke toegang tot informatie over activiteiten van het EACEA van cruciaal belang is; verzoekt de Commissie dan ook te blijven investeren in gebruiksvriendelijke websites;

Cette solution, qu'ont déjà adoptée certains États membres, permet de centraliser ces informations, de les rendre plus aisément consultables et d'améliorer l'accessibilité des données actuelles et historiques.
Deze oplossing die al door sommige lidstaten is toegepast, maakt het mogelijk deze informatie te centraliseren en vergemakkelijkt toegang en raadpleging van nieuwe en oude gegevens.

La simple consultation préalable des horaires (indicateur, affiches dans les gares, dépliants par ligne, Ari-online via Internet, guichets, bureaux d'informations, etc) permettait de s'en rendre aisément compte à l'avance.
Door eenvoudig van te voren de dienstregelingen te raadplegen (reisgids, affiches in de stations, lijnfolders, Ari-online via Internet, de loketten en de infokantoren, enzovoort) was het makkelijk doenbaar zich hiervan vooraf te vergewissen.