Traduction de «rendre définitivement impossible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendre une procédure impossible
een procedure frustreren

aliéner un appareil | condamner la télécommande d'un appareil | rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° par la force majeure lorsque celle-ci a pour effet de rendre définitivement impossible l'exécution du contrat;
8° bij overmacht, met als gevolg dat de uitvoering van de overeenkomst definitief onmogelijk wordt;

S’il n’est pas réglé définitivement, le conflit lié à la propriété des personnes expulsées d’Istrie, de Rijeka et de Dalmatie va en fait rendre impossible tout dialogue entre les deux populations.
Zolang het geschil over de eigendommen van degenen die verdreven zijn uit Istrië, Rijeka en Dalmatië niet definitief beslecht is, zal het een dialoog tussen de twee volken onmogelijk maken.

8° par la force majeure, lorsque celle-ci a pour effet de rendre définitivement impossible l'exécution du contrat;
8° wegens overmacht, indien daardoor de uitvoering van de overeenkomst definitief onmogelijk is geworden;

6° par cas fortuit ou force majeure lorsque celle-ci a pour effet de rendre définitivement impossible l'exécution du contrat;
6° door toeval of in geval van overmacht die de uitvoering van de overeenkomst definitief onmogelijk maakt;

5° par cas fortuit ou force majeure lorsque celle-ci a pour effet de rendre définitivement impossible l'exécution de la convention;
5° door toeval of in geval van overmacht die de uitvoering van de overeenkomst definitief onmogelijk maakt;