Traduction de «rendre ici hommage à josé manuel barroso qui fut président pendant » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais rendre ici hommage à José Manuel Barroso qui fut Président pendant une époque, à vrai dire, difficile.
Ik zou hier eer willen betuigen aan José Manuel Barroso, die voorzitter was in een periode die zonder meer moeilijk kan worden genoemd.

La Commission qui prendra ses fonctions, si vous en êtes d’accord, au 1 novembre, succédera à celle de José Manuel Barroso, qui fut Président de l’institution pendant dix années.
De Commissie die – als u daarmee instemt – op 1 november zal aantreden, is de opvolgster van de Commissie van José Manuel Barroso, die gedurende tien jaar voorzitter van de instelling was.