Traduction de «rendre moins compliquée » (Français → Néerlandais) :

Aussi, nous cherchons à rendre les choses les moins compliquées possibles, les plus simples possibles, pour les parties prenantes.
Daarom maken we de zaken voor belanghebbende partijen zo ongecompliceerd en zo eenvoudig mogelijk.

Je soutiens l’initiative de la Commission visant à revoir la directive générale sur l’élimination des déchets, de sorte à la rendre moins compliquée et nettement plus claire.
Ik steun het initiatief van de Commissie om de kaderrichtlijn inzake afvalstoffen te herzien, zodat deze minder ingewikkeld en veel duidelijker wordt.

Les PME opérant en dehors des hôpitaux, en revanche, qui sont pourtant confrontées à des risques moins élevés, seront obligées de se rendre à Londres pour obtenir leurs licences, ce qui leur fera engager beaucoup de frais et les obligera à suivre une procédure compliquée.
KMO’s die ambulant werken, wat dus een kleiner risico met zich meebrengt, moeten voor de toelating naar Londen, maar dat kost veel geld en is een ingewikkelde procedure.

3. fait appel à la Commission pour rendre plus efficaces et moins compliquées ces procédures administratives et l'approbation des dépenses des Fonds Structurels, pour rendre plus clairs les critères d'admissibilité des dépenses et plus rapide la distribution des montants, dans les cas où les mesures de ce type sont compatibles avec des systèmes de contrôles de comptabilité appropriés pour les fonds publics;
3. verzoekt de Commissie de administratieve procedures en de goedkeuring van de uitgaven van de Structuurfondsen doelmatiger en minder gecompliceerd te maken, de criteria voor de subsidiabiliteit van uitgaven duidelijker en de uitbetaling van de bedragen sneller te maken, in gevallen waarin dit soort maatregelen verenigbaar zijn met adequate boekhoudsystemen voor de controle op openbare middelen;