Traduction de «rendu des différents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rendu ex navire | rendu non déchargé | DES [Abbr.] | RND [Abbr.]
franco af schip | DES [Abbr.]

créance rendue au rabais | créance rendue moyennant décote
delging van een schuld tegen een verminderde waarde

rendu droits dus | rendu droits non acquittés | RDD [Abbr.]
franco exclusief rechten | DDU [Abbr.]

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la réunion du Comité R du 6 juillet 1995, c'est-à-dire le lendemain de la conversation en question entre la présidente et l'administrateur général de la Sûreté de l'État (cf. supra), le vice-président a demandé à la présidente des explications concernant la visite qu'elle a rendue aux différents généraux et les contacts qu'elle entretenait avec ces derniers.
Op de vergadering van het Comité I van 6 juli 1995, de dag dus na het bewuste gesprek van de voorzitster met de administrateur-generaal van de Staatsveiligheid (cf. supra), verzocht de ondervoorzitter de voorzitster om uitleg i.v.m. het bezoek en de contacten die zij had met verschillende generaals.

Le compte rendu des différents projets à l'aide de fiches est assez technique.
De rapportering over de verschillende projecten via fiches is vrij technisch.

100 date de perception de la différence : date à laquelle le rôle a été rendu exécutoire exemple 3 : différence positive (due par l'autorité fédérale à la région) dans une cotisation avec un solde à payer impôt calculé individuellement : .
100 datum van inning van het verschil : datum van uitvoerbaarverklaring van het kohier voorbeeld 3 : positief (door de federale overheid aan het gewest verschuldigde) verschil in een aanslag met een te betalen saldo individueel berekende belasting : .

- 100 date de perception de la différence : date à laquelle le rôle a été rendu exécutoire exemple 2 : différence positive (due par l'autorité fédérale à la région) dans une cotisation avec un solde à rembourser impôt calculé individuellement : .
- 100 datum van inning van het verschil : datum van uitvoerbaarverklaring van het kohier voorbeeld 2 : positief (door de federale overheid aan het gewest verschuldigde) verschil in een aanslag met een terug te geven saldo individueel berekende belasting : .

3. Avez-vous connaissance d'autres mesures de durcissement instaurées par différents pays européens tels que l'Allemagne, celle-ci ayant rendu impossible le regroupement familial pendant deux ans pour les réfugiés bénéficiant d'une protection subsidiaire (et qui ne sont donc autorisés qu'à séjourner temporairement dans le pays)?
3. Heeft u weet van andere verstrengingsmaatregelen die verschillende Europese landen hebben ingevoerd, zoals Duitsland, waar gezinshereniging twee jaar onmogelijk is gemaakt voor vluchtelingen met een subsidiaire bescherming (die dus slechts tijdelijk in het land mogen verblijven)?

Cette information a été rendue publique via différents canaux (médias traditionnels, site web du CGCCR, etc.).
Dit werd via verschillende kanalen publiek gemaakt (klassieke media, website CGCCR, enzovoort).

Il a déjà été répondu aux différents points de la question lors de la commission Infrastructure du 10 juin 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 191) et celle du 1er juillet 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 210).
De verschillende punten van de vraag kregen al een antwoord tijdens de commissie Infrastructuur van 10 juni 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 191) en die van 1 juli 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 210).

Enfin, ce projet a été élaboré sur la base de différents avis importants dont il a été tenu compte : celui du Comité national de bioéthique rendu le 9 mai 2011, celui de la Commission pour la protection de la vie privée rendu le 6 juillet 2011, celui du Conseil d'État du 13 décembre 2011 et ceux de l'Académie royale de médecine.
Dit ontwerp kwam tot stand op basis van verschillende belangrijke adviezen van: het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 9 mei 2011, de Privacycommissie van 6 juli 2011, de Raad van State van 13 december 2011 en de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België.