Traduction de «rendu ne fait nullement mention » (Français → Néerlandais) :

Ce compte rendu ne fait nullement mention de la rentabilité future de la société.
De toekomstige rentabiliteit van de onderneming komt in deze notulen niet ter sprake.

6. En ce qui concerne les aspects militaires et les menaces, le rapport du Groupe de Haut Niveau ne fait nullement mention de l'utilisation de l'Espace à usage militaire.
6. Wat de militaire aspecten en de bedreiging betreft, vermeldt het rapport van het High-level panel nergens het gebruik van de ruimte voor militaire doeleinden.

Or, l’analyse de ces interventions est rendue impossible à partir des données de facturation par le fait que le libellé ne fait aucunement mention de la localisation si ce n’est qu’il ne s’agit pas d’une artère coronaire.
Maar de analyse van deze ingrepen via de facturatiegegevens is onmogelijk aangezien de omschrijving geen enkele melding maakt van de localisatie, tenzij dat het niet gaat om een coronaire arterie.

Le rapport du « Committee » (dont la présentation de certains passages indique toutefois qu'une partie du contenu n'est pas rendue publique) ne fait aucune mention de l'existence d'un système « Échelon » qui serait orienté vers des opérations d'espionnage économique.
Het rapport van het « Committee » (waarvan de presentatie van bepaalde passages aantoont dat zeker een deel van de inhoud niet publiek werd gemaakt) maakt geen enkele melding van het bestaan van een Echelon-systeem dat gericht zou zijn op economische spionage-operaties.

Mention de l'arrêt rendu est faite en marge de la minute de la décision attaquée.
In margine van laatstgenoemde minuut wordt van het op het derdenverzet gewezen arrest aantekening gedaan.

Ce compte rendu sommaire ne fait pas mention de la position individuelle des États membres au cours des délibérations du comité d’appel.
In het beknopt verslag wordt geen melding gemaakt van de individuele standpunten van de leden tijdens de besprekingen van het comité van beroep.

51. Par ailleurs, le projet d'arrêté royal ne fait nullement mention d'un délai de conservation des données dans le chef du responsable du traitement, le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions.
51. Verder wordt in het ontwerp van koninklijk besluit geen enkel gewag gemaakt van een bewaartermijn van de gegevens in hoofde van verantwoordelijke van de verwerking, de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

Considérant que le Collège de Walhain s'étonne de ce qu'il ne soit nullement fait mention du projet d'élaboration de plan provincial de mobilité à l'échelle du Brabant wallon;
Overwegende dat het gemeentecollege van Walhain zich afvraagt waarom er geen sprake is van het ontwerp van opstelling van een provinciaal mobiliteitsplan op de schaal van Waals Brabant;

Elle ne fait toutefois nullement mention de structures mafieuses, de fraude ou d'escroquerie.
De Rekenkamer gewaagt echter geenszins van maffiose structuren, fraude of oplichting.