Vertaling van "rendu plus attrayant " (Frans → Nederlands) :

« Le statut du magistrat doit être pensé et rendu plus attrayant.
« Het statuut van magistraat moet herdacht en aantrekkelijker gemaakt worden.

Le ministre confirme que cet élément jouait au départ, mais qu'un certain nombre de mesures financières compensatoires ont rendu le travail de policier à Bruxelles plus attrayant.
De minister antwoordt dat dit oorspronkelijk wel een element was dat meespeelde maar door een aantal financieel compenserende maatregelen is het politiewerk in Brussel aantrekkelijker geworden.

Cela facilitera ainsi la concertation au sein de la pratique, la gestion des dossiers, le suivi administratif, la participation à des programmes de soins pluridisciplinaires, etc., et l'exercice de la profession de médecin généraliste au sein d'un groupe sera rendu plus attrayant.
Daardoor worden overleg binnen de praktijk, dossierbeheer, administratieve opvolging, deelname aan multidisciplinaire zorgprogramma's, enz., vergemakkelijkt en wordt het uitoefenen van het beroep van huisarts in groep aantrekkelijker gemaakt.

Une série de mesures récentes prises sur le plan fédéral (programme de soins pour le patient gériatrique, augmentation des honoraires des gériatres) ont toutefois rendu le statut des lits G plus attrayant.
Wel werd op federaal niveau, dankzij een aantal recente maatregelen (zorgprogramma voor de geriatrische patiënt, betere honorering van de geriater), het statuut van de G-bedden aantrekkelijker gemaakt.

L’enseignement supérieur doit être rendu plus attrayant pour les groupes qui y sont actuellement sous-représentés.
Hoger onderwijs moet aantrekkelijker worden gemaakt voor groepen die momenteel ondervertegenwoordigd zijn.

La réalisation de cet objectif global n'est possible que si l'on crée un cadre favorable grâce auquel le travail à temps partiel est rendu plus attrayant tant pour l'ouvrier que pour l'employeur.
De verwezenlijking van dit globaal objectief is slechts mogelijk mits het creëren van een gunstig kader waardoor deeltijdse arbeid zowel voor de arbeider als voor de werkgever aantrekkelijker wordt gemaakt.

Le programme sera également rendu plus attrayant et plus facile pour les participants grâce à une utilisation flexible du financement et une simplification résolue des procédures et de l’administration.
Deelneming aan het programma zal ook aantrekkelijker en gemakkelijker zijn dankzij een flexibeler financiering en een sterke vereenvoudiging van de procedures en de te voeren administratie.

La révision du SGP en 2002 a rendu le système plus attrayant pour les pays en développement en élargissant les préférences commerciales supplémentaires octroyées.
Dit stelsel is door de herziening van het SAP in 2002 voor de ontwikkelingslanden aantrekkelijker geworden, omdat de aanvullende handelspreferenties zijn verruimd.

Certains d'entre eux ont allégé l'imposition du travail, d'autres ont déplacé la charge fiscale sur les écotaxes et les taxes sur l'énergie et certaines réformes fiscales ont rendu le capital-investissement plus attrayant.
Enkele hebben de belastingen op de arbeid verlaagd, andere hebben de fiscale lasten iets verschoven naar energie- en milieubelastingen, nog andere hebben durfkapitaal fiscaal aantrekkelijker gemaakt.