Aujourd'hui, en 2004, la communication de la Commission de 2002 est rendue totalement obsolète par les évolutions du programme.
Bovendien was een regelmatigere evaluatie ook welkom geweest. De mededeling van de Commissie uit 2002 is door de ontwikkelingen bij de omzetting van het programma in 2004 al achterhaald.
