Plus important encore est le compromis qui renferme la possibilité formulée de façon beaucoup plus claire de réduire plus avant les limites, et ce jusqu’à 0,5%, lors du réexamen du texte par la Commission en 2008.
Nog belangrijker is het compromispakket, waarin een veel krachtigere formulering voorkomt voor de eventuele vaststelling van nog lagere grenswaarden: deze zouden tijdens de herziening van de Commissie in 2008 zelfs teruggebracht kunnen worden tot 0,5 procent.