Traduction de «renforcer l’action concertée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée | Comité pour les actions concertées | COMAC [Abbr.]
Comité voor gecoördineerde actie | COMAC [Abbr.]

Comité d'action concertée Detection de la tendance à la thrombose | Comité d'action concertée Thrombose
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Trombose

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Celveroudering | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen

économie concertée [ action concertée ]
geconcerteerde economie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce et la politique commerciale renforcent l’influence internationale de l’UE et l’action concertée au niveau de l’UE doit poursuivre et soutenir les intérêts économiques de l’UE dans les pays tiers.
Handel en handelsbeleid versterken de internationale invloed van de EU en door gezamenlijk optreden op EU-niveau moeten de economische belangen van de EU in derde landen worden verdedigd en ondersteund.

Nous allons: · renforcer la participation de l'UE à la résolution de conflits de longue durée; · assurer une utilisation concertée de la politique étrangère et de sécurité commune et d'autres instruments de l'UE; · promouvoir, en ce qui concerne les questions de sécurité essentielles, une action conjointe avec les partenaires de la politique européenne de voisinage dans des enceintes internationales.
We zijn voornemens: · de betrokkenheid van de EU bij het zoeken naar een oplossing voor aanslepende conflicten te versterken; · coherent gebruik te maken van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en andere EU-instrumenten; · gezamenlijk optreden met ENB-partners binnen internationale fora met betrekking tot essentiële veiligheidsvraagstukken te bevorderen.

l’élaboration de politiques et le renforcement institutionnel dans les PTOM et des actions concertées au niveau local, régional ou national, en vue de développer les activités dans le domaine de la science, de la technologie et de l’innovation et de les mettre en œuvre;
beleidsvorming en institutionele opbouw in de LGO en gecoördineerde maatregelen op plaatselijk, nationaal of regionaal niveau met het oog op de ontwikkeling van activiteiten op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie en de toepassing daarvan;

l’élaboration de politiques et le renforcement institutionnel dans les PTOM et des actions concertées au niveau local, régional ou national, en vue de développer les activités dans le domaine de la science, de la technologie et de l’innovation et de les mettre en œuvre.
beleidsvorming en institutionele opbouw in de LGO en gecoördineerde maatregelen op plaatselijk, nationaal of regionaal niveau met het oog op de ontwikkeling van activiteiten op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie en de toepassing daarvan.

7. invite instamment l'Union européenne, en vue de renforcer les actions concertées dans le monde pour promouvoir la démocratie, de souscrire publiquement à la définition de la démocratie de l'Assemblée générale des Nations unies de 2005 en la considérant comme le point de référence de son propre travail de démocratisation;
7. verzoekt de EU met aandrang een gecoördineerde wereldwijde inzet ten behoeve van de democratie te bevorderen door publiekelijk de definitie van democratie van de Algemene Vergadering van de VN van 2005 te onderschrijven als uitgangspunt voor haar eigen democratiseringswerk;

8. recommande que l'Union européenne, en vue de renforcer les actions concertées dans le monde pour promouvoir la démocratie, adopte publiquement la définition de la démocratie de l'Assemblée générale des Nations unies de 2005 comme point de référence de ses propres activités dans le domaine de la démocratisation;
8. beveelt aan dat de EU een gecoördineerde wereldwijde inzet ten behoeve van de democratie bevordert door publiekelijk de definitie van democratie van de Algemene Vergadering van de VN van 2005 te onderschrijven als uitgangspunt voor haar eigen democratiseringswerk;

6. recommande que l'Union européenne, en vue de renforcer les actions concertées dans le monde pour promouvoir la démocratie, souscrive publiquement à la définition de la démocratie de l'Assemblée générale de l'ONU de 2005 en la considérant comme le point de référence de son propre travail de démocratisation;
6. beveelt aan dat de EU een gecoördineerde wereldwijde inzet ten behoeve van de democratie bevordert door publiekelijk de definitie van democratie van de Algemene Vergadering van de VN van 2005 te onderschrijven als het uitgangspunt voor haar eigen democratiseringswerk;

7. invite instamment l'Union européenne, en vue de renforcer les actions concertées dans le monde pour promouvoir la démocratie, de souscrire publiquement à la définition de la démocratie de l'Assemblée générale de l'ONU de 2005 en la considérant comme le point de référence de son propre travail de démocratisation;
7. verzoekt de EU met aandrang een gecoördineerde wereldwijde inzet ten behoeve van de democratie te bevorderen door publiekelijk de definitie van democratie van de Algemene Vergadering van de VN van 2005 te onderschrijven als uitgangspunt voor haar eigen democratiseringswerk;

exprime sa vive inquiétude devant les cas où des individus ou des activistes ont réussi à se procurer des déchets nucléaires auprès de différentes installations de retraitement en Europe, et demande qu'une action concertée soit menée de toute urgence pour renforcer la sécurité autour des matières et des installations radioactives et nucléaires;
is verontrust over de voorvallen waarbij personen en activisten nucleair afval van verscheidene opwerkingsfabrieken in Europa in handen konden krijgen, en verlangt dat er spoedig gezamenlijk wordt opgetreden om de veiligheid van radioactieve en nucleaire materialen en installaties te verhogen;