Traduction de «renforcé l'armée belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

armée belge | ABL [Abbr.]
Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]
Armée belge/Belgisch leger | ABL [Abbr.]

Armée belge d'occupation | ABO [Abbr.]
Belgische Bezettingsstrijdkrachten | BBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le renforcement en personnel des unités de combat est un objectif prioritaire des Forces armées, comme le précise le plan stratégique : « Un premier défi pour nos Forces armées consistera à mettre sur pied des structures opérationnelles qui seront à 100 % de leurs effectifs et de leur équipement [.] » [Plan stratégique pour la modernisation de l'Armée belge 2000-2015 ­ 12 mai 2000, chapitre 4, paragraphe 2.a)].
De aanvulling van de gevechtseenheden is een prioritair objectief van de Krijgsmacht, zoals blijkt uit het strategisch plan : « Een eerste uitdaging voor onze Krijgsmacht zal zijn om operationele structuren te ontwikkelen die op 100 % getal- en materieelsterkte zijn [.] » [Strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch Leger 2000-2015 ­ 12 mei 2000, hoofdstuk 4, paragraaf 2.a)].

3. De combien de jeeps à blindage renforcé l'armée belge dispose-t-elle, de quel modèle s'agit-il et quand ont-elles été acquises ?
3. Over hoeveel zwaar bepantserde jeeps beschikt het Belgische leger, om welk model gaat het en wanneer werden deze aangeschaft ?

4° renforcer la collaboration avec la Force aérienne de l'armée belge en vue de développer le concept de « flexible use of airspace ».
4° de samenwerking met de Luchtmacht van het Belgische Leger te versterken met het oog op de ontwikkeling van het concept « flexible use of airspace ».

Le gouvernement belge investit dans la formation et le renforcement de l'armée congolaise (FARDC).
De Belgische regering investeert in de opbouw en versterking van het Congolese leger (FARDC).

Un renforcement de la présence germanophone au sein de l’armée représenterait un atout important lors de la participation belge à des forces internationales comme la KFOR.
Een versterking van de Duitstalige aanwezigheid in het leger zou een belangrijke troef betekenen bij de Belgische deelname aan internationale troepenmachten zoals de KFOR.