Traduction de «renforcé notre diplomatie » (Français → Néerlandais) :

Nous avons donc renforcé notre diplomatie parlementaire. Je vous ai représentés aux réunions parlementaires du G8.
Ik heb u vertegenwoordigd bij de parlementaire G8-bijeenkomsten.

En vue d’avoir une politique extérieure forte, nous devons doter le nouveau chef de la diplomatie européenne d’instruments adéquats lui permettant de renforcer notre politique étrangère.
Voor een sterk extern beleid moeten we het nieuwe hoofd van de Europese diplomatie gepaste instrumenten bieden, die hem of haar in staat stellen om ons buitenlands beleid te versterken.

De notre point de vue, il est extrêmement important que nous fassions en sorte que tous les instruments communautaires de politique étrangère - l’aide au développement, la diplomatie, la politique commerciale, la gestion des crises civiles et militaires, le renforcement des institutions, l’aide humanitaire - fassent partie d’un tout cohérent, comme des rouages interconnectés dans une machine bien huilée.
Wij zijn van mening dat het een zeer belangrijke taak is om ervoor te zorgen dat alle beleidsinstrumenten van de EU - ontwikkelingshulp, diplomatie, handelsbeleid, civiel en militair crisisbeheer, institutionele opbouw, humanitaire hulp - functioneren als onderdeel van een samenhangend geheel, alsof het tandwielen waren in een goedgeoliede machine.

D'autre part, le fait de parvenir à réunir un large consensus au sein de l'Union européenne, en ce compris avec la diplomatie britannique, ne ferait en effet que renforcer notre capacité à contrôler la situation et à empêcher qu'un nouveau conflit n'éclate entre le Rwanda et le Congo.
Een gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie, Groot-Brittannië inbegrepen, kan de uitbarsting van een nieuw conflict tussen Rwanda en Congo helpen vermijden.

Afin de renforcer la cohésion et la dynamique de notre politique étrangère, des lignes budgétaires pour la diplomatie préventive et la prévention des conflits ont été réunies sous la compétence du ministre des Affaires étrangères.
Om de samenhang en de dynamiek van ons buitenlands beleid te versterken, werden de budgetlijnen voor preventieve diplomatie en voor conflictpreventie samengebracht onder de bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken.