Vertaling van "renforçant nos relations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan quinquennal destiné à renforcer les relations UE-Pakistan
vijfjarig inzetplan EU-Pakistan

le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires
de versterking van het vertrouwen in zakelijke relaties

autonomisation des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation de la femme | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
medewerker arbeidsverhoudingen

relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]
betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]

responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques
ICT vendor relationship manager | IT supplier relationship manager | ict supplier relationship manager | ict vendor relationship manager

relation économique [ relation financière ]
economische betrekking [ financiële betrekking ]

relation interinstitutionnelle
interinstitutionele betrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0469 - EN - Communication de la Commission - Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0469 - EN - Mededeling van de Commissie - Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen

Communication de la Commission - Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie
Mededeling van de Commissie - Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen

Un cadre stratégique pour renforcer le relations de partenariat Europe-Asie
Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen

COMMUNICATION DE LA COMMISSION - Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE - Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen

Communication de la Commission - Un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie /* COM/2001/0469 final */
Mededeling van de Commissie - Europa en Azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen /* COM/2001/0469 def. */

Je me permets enfin de relayer le souhait des deux présidents des Chambres de renforcer les relations parlementaires entre nos deux pays.
Tot slot ben ik zo vrij erop te wijzen dat beide Kamervoorzitters de wens hebben geuit om de parlementaire betrekkingen tussen onze beide landen te versterken.

Cette visite a également permis de souligner le rôle pionnier que continue de jouer la Belgique dans les relations entre l'Union et Cuba, ainsi que l'importance des relations bilatérales entretenues entre nos deux pays et leur possible renforcement à l'avenir. 1. Quel bilan tirez-vous de votre visite à Cuba?
Dankzij dit bezoek kon ook de voortrekkersrol die België blijft spelen in de relaties tussen de EU en Cuba onder de aandacht worden gebracht, en kon het belang van bilaterale relaties -en een mogelijke versterking daarvan in de toekomst- tussen België en Cuba worden beklemtoond.

5. Quelles initiatives comptez-vous prendre pour profiter du bouleversement actuel pour améliorer nos relations mais aussi pour que se renforce le respect des droits et libertés à Cuba?
5. Hoe zult u van die ommezwaai gebruikmaken om onze relaties te verbeteren en aan te dringen op een betere eerbiediging van de rechten en vrijheden in Cuba?

L'objectif est donc de poursuivre nos efforts en vue du renforcement de nos relations sur le plan bilatéral et du dialogue et de l'engagement sur le plan régional.
Het doel is dus om onze inspanningen voor de versterking van onze bilaterale betrekkingen en van de dialoog en het engagement op regionaal vlak verder te zetten.

3. Cette décision n'est-elle pas en mesure d'affecter nos relations avec l'État français dans un contexte qui impose au contraire un renforcement des échanges?
3. Dreigen die beslissing geen impact te hebben op onze betrekkingen met Frankrijk, terwijl de contacten in de huidige context net zouden moeten worden geïntensiveerd?