Traduction de «renifleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poteau renifleur | renifleur
snuffelpaal

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le concept de chien renifleur existe déjà aux États-Unis pour détecter les cancers de la prostate, son efficacité scientifique n'a pas encore été prouvée.
In de Verenigde Staten worden snuffelhonden al ingezet om prostaatkanker op te sporen, maar de methode is nog niet wetenschappelijk onderbouwd.

Initié par l'entreprise International Training Dog Center, ce programme met à contribution des chiens renifleurs pour détecter les cancers du sein.
In het kader van dat programma, dat door de onderneming International Training Dog Center werd opgestart, worden snuffelhonden ingezet om borstkanker op te sporen.

L'objectif du projet KDOG est donc de lancer une grande campagne de recherche clinique afin de créer un label scientifique pour les chiens renifleurs.
Het KDOG-project strekt er dan ook toe een grootschalig klinisch onderzoek te doen om wetenschappelijke erkenning te verkrijgen voor de snuffelhonden.

Les agents ont contrôlé l'espace de chargement des camions avec des appareils de mesure du CO2 et des chiens renifleurs dans l'espoir d'intercepter des personnes dépourvues de permis de séjour valable.
De agenten controleerden de laadruimtes van het vrachtverkeer met CO2-meettoestellen en met honden in de hoop personen zonder geldige verblijfsvergunning te intercepteren.

Le recours à des chiens renifleurs d'explosifs pourrait être utile à cet égard. 1. La police aéronautique utilise-t-elle déjà des chiens renifleurs d'explosifs pour assurer la sécurité dans la zone publique de l'aéroport?
1. Maakt de luchthavenpolitie reeds gebruik van explosievenhonden om de veiligheid van de publieke zone te handhaven?

Les explosifs peuvent être détectés au moyen de différentes techniques (par exemple les rayons X, les chiens renifleurs ou les techniques de détection par la vapeur).
De detectie van explosieven kan met verschillende technieken worden bereikt (bijvoorbeeld röntgenonderzoek, snuffelhonden, dampdetectiesystemen).

à d'autres moyens procéduraux, techniques ou biosensoriels («renifleurs», détecteurs de trace, chiens détecteurs d'explosifs, etc.).
onderworpen aan andere procedurele, technische of biosensorische middelen (bijvoorbeeld snuffelhonden, sporendetectors, explosievenzoekhonden enz.)

d'autres moyens de contrôle, tant techniques que biosensoriels («renifleurs», détecteurs de trace, chiens détecteurs d'explosifs, etc.)
onderworpen aan andere middelen, zowel technische als biosensorische (bijvoorbeeld snuffelhonden, sporendetectors, explosievenzoekhonden enz.),

iv) d'autres moyens de contrôle, tant techniques que biosensoriels ("renifleurs", détecteurs de trace, chiens détecteurs d'explosifs, etc.)
iv) onderworpen aan andere middelen, zowel technische als biosensorische (bijvoorbeeld snuffelhonden, sporendetectors, explosievenzoekhonden enz.),

iv) à d'autres moyens procéduraux, techniques ou biosensoriels ("renifleurs", détecteurs de trace, chiens détecteurs d'explosifs, etc.);
iv) onderworpen aan andere procedurele, technische of biosensorische middelen (bijvoorbeeld snuffelhonden, sporendetectors, explosievenzoekhonden enz.)