Vertaling van "renonciation prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte
afzien van dwanginvordering

prime de renonciation à la replantation | prime de renonciation au droit de replantation
premie voor het afstand doen van het recht op herbeplanting van bepaalde oppervlakten

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

clause de renonciation
verzakingsbeding

renonciation partielle
gedeeltelijke verzaking

acte de renonciation
akte van verwerping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La renonciation prend effet à partir du trimestre suivant celui au cours duquel la renonciation est introduite ou à partir d'un trimestre à venir mentionné par l'étudiant-indépendant.
De verzaking gaat in vanaf het kwartaal volgend op het kwartaal waarin de verzaking is ingediend of vanaf een toekomstig kwartaal vermeld door de student-zelfstandige.

Cette renonciation prend effet un mois après la date à laquelle le dépositaire en avise les États membres.
Deze herroeping wordt van kracht een maand na de dag waarop de depositaris de lidstaten hiervan kennis heeft gegeven.

Cette renonciation prend effet un mois après la date à laquelle le dépositaire en donne connaissance aux États membres.
Deze intrekking wordt van kracht een maand na de datum waarop de depositaris hiervan kennis geeft aan de lidstaten.

Cette renonciation prend effet le premier jour du deuxième mois suivant l'information.
Deze intrekking wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de mededeling.

4. à partir du trimestre au cours duquel prend effet une renonciation visée au paragraphe 7.
4. vanaf het kwartaal waarin een verzaking bedoeld in paragraaf 7, ingaat.

En cas de renonciation au mandat ou de révocation du mandataire général ou en cas de son décès, l'entreprise d'assurance prend les mesures nécessaires pour pourvoir à son remplacement dans le mois.
In geval van verzaking aan het mandaat of afzetting van de algemene lasthebber, of in geval van zijn overlijden, neemt de verzekeringsonderneming de nodige maatregelen om binnen een maand in zijn vervanging te voorzien.

En cas de renonciation au mandat ou de révocation de celui-ci ou en cas de décès du mandataire général, l'entreprise d'assurance prend les mesures nécessaires pour que le successeur soit en fonction dans le mois.
In geval van verzaking aan of intrekking van het mandaat of in geval van overlijden van de algemeen lasthebber, neemt de verzekeringsonderneming de nodige maatregelen opdat de opvolger binnen een maand in functie is.

Les États membres fixent les délais de préavis, d’une durée maximale de six mois, et les dates auxquelles la renonciation prend effet.
De lidstaten bepalen de opzegtermijnen, die niet meer dan zes maanden mogen bedragen, en de data waarop de beëindiging van het lidmaatschap van kracht wordt.