Traduction de «renouvelables récemment adoptée » (Français → Néerlandais) :

Dans ses lignes directrices révisées qu'elle a adoptées récemment, la Commission suggère aux États membres de tenir tout particulièrement compte des objectifs d'encouragement des mesures relatives au rendement énergétique et d'accroissement à 22% de la part de l'électricité produite au départ de sources d'énergie renouvelables, ainsi que de l'objectif de 5,75% d'utilisation des bio-carburants dans les transports.
De Commissie heeft de onlangs aangenomen herziene richtsnoeren de lidstaten opgedragen vooral rekening te houden met de doelstellingen met betrekking tot de bevordering van energiezuinige maatregelen en de verhoging van het aandeel van de opwekking van elektriciteit uit duurzame bronnen tot 22%, en het streven naar een aandeel van 5,75% voor het gebruik van biobrandstoffen in de vervoerssector.

La directive sur les énergies renouvelables récemment adoptée est une référence claire pour le calcul, par exemple, de la quantité nette d'énergie renouvelable transférée par les pompes à chaleur.
De onlangs aangenomen richtlijn inzake energie uit hernieuwbare bronnen is een duidelijk geval voor het berekenen van bijvoorbeeld de nettohoeveelheid energie uit hernieuwbare bronnen die door warmtepompen wordt omgezet.

La définition des pompes à chaleur, ainsi que la méthode de calcul de la part d'énergie primaire et de l'efficacité de ces dispositifs, doivent être conformes à la directive, récemment adoptée, relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables.
De definitie van warmtepompen en de methodologie voor de berekening van de hoeveelheid primaire energie en de efficiëntie van dergelijke toestellen moet in overeenstemming zijn met de recentelijk goedgekeurde richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.

Les ministres ont rappelé dans ce contexte que la promotion de la citoyenneté active des jeunes est l'un des objectifs généraux de la résolution, adoptée récemment, relative à un cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018) , dans laquelle il est également indiqué qu'il importe d'être conscient que tous les jeunes représentent une ressource pour la société et de veiller au respect de leur droit de participer à l'élaboration des stratégies qui les concernent en entretenant avec eux et avec les organisations de jeunesse un dialogue structuré permanent.
De ministers herinnerden er in dit verband aan dat het bevorderen van actief burgerschap van jongeren een van de algemene doelstellingen is van de onlangs aangenomen resolutie over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) waarin jongeren als een maatschappelijke waarde worden beschouwd, met het recht deel te nemen aan de ontwikkeling van beleid dat hen betreft, door middel van een permanente gestructureerde dialoog met jongeren en jeugdorganisaties.

À l'ordre du jour de cette réunion figurent notamment la promotion de l'énergie issue de sources renouvelables et l'application de la législation adoptée récemment en ce qui concerne le marché intérieur de l'UE pour l'électricité et le gaz.
De agenda voor de bijeenkomst omvat onder meer de bevordering van energie uit hernieuwbare bronnen en de uitvoering van onlangs aangenomen wetgeving over de interne gas- en elektriciteits­markt van de EU.

Le PJA est bien intégré aux politiques plus générales de l’UE en faveur de la jeunesse, qui ont été mises en place à sa création; il est également largement complémentaire des stratégies adoptées plus récemment, telles que le Cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018)[3] et Jeunesse en mouvement[4].
JiA is goed verankerd in de bij de vaststelling van het programma gedefineerde ruimere EU-beleidsmaatregelen voor jongeren. JiA is ook grotendeels complementair met de meer recent aangenomen strategieën, zoals het nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018)[3] en Jeugd in beweging[4].

[11] On mentionnera notamment : - la 3ème Conférence des Nations Unies sur les Pays les Moins Avancés (Mai 2001) dont le programme d'actions inclut des recommandations sur l'énergie et définit des actions prioritaires ; - la résolution sur l'énergie renouvelable adoptée récemment par l'Assemblée parlementaire conjointe UE-ACP (29 oct - 1er nov 2001) ; - la récente Déclaration du G8 sur l'énergie (Detroit, mai 2002) qui met l'accent sur la coopération énergétique avec les pays en développement et fait référence au Rapport remis au Sommet du G8 à Gênes par la Task Force sur l'énergie renouvelable.
[11] In dit verband kunnen genoemd worden: - de 3e Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen (mei 2001), waar een actieprogramma is aangenomen met daarin aanbevelingen inzake energie alsmede een aantal prioritaire acties; - de resolutie over hernieuwbare energiebronnen die onlangs is aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (29 oktober - 1 november 2001); - de recente Verklaring van de G8 over energie (Detroit, mei 2002), waarin het belang van samenwerking op energiegebied met de ontwikkelingslanden benadrukt wordt en waarin verwezen wordt naar het tijdens de Top van de G8 in Genua gepubliceerde verslag van de Task Force voor hernieuwbare energie.