Traduction de «renouvelle-t-on chaque année » (Français → Néerlandais) :

Contrairement à ce que suggérait le Conseil d'État, nous pensons que l'indication du terme de trois ans conserve toute son utilité malgré la suppression du renouvellement par tiers chaque année.
In tegenstelling tot wat de Raad van State voorstelde, menen wij dat de vermelding van de termijn van drie jaar zeer nuttig blijft, ook al is het niet nodig elk jaar een derde van de leden te vervangen.

les patients avec une allergie démontrée pour acide acétylsalicylique ne devraient plus renouveler leur demande chaque année.
Patiënten met een aangetoonde allergie aan acetylsalicylzuur zouden hun aanvraag niet elk jaar moeten hernieuwen.

2) Combien de cartes d'identité renouvelle-t-on chaque année ?
2) Hoeveel identiteitskaarten worden jaarlijks vernieuwd?

1) Combien de procurations postales bpost vend-elle et renouvelle-t-elle chaque année ?
1) Hoeveel postvolmachten worden jaarlijks door bpost verkocht en vernieuwd?

L'administration envoie aussi chaque année début octobre une lettre de rappel à toutes les institutions dont la période d'agrément échoit en fin d'année et qui n'ont pas encore introduit de demande de renouvellement.
De administratie stuurt ook ieder jaar begin oktober een herinneringsbrief aan alle instellingen waarvan de erkenningsperiode verstrijkt op het einde van het jaar en die nog geen hernieuwingsaanvraag hebben ingediend.

Ce statut confère à la personne concernée un statut de séjour d'un an dans ce pays et il est renouvelable chaque année.
Dit statuut verleent de betrokkene een verblijfsstatuut in dit land voor een periode van één jaar en is jaarlijks hernieuwbaar.

Chaque année, la police fédérale prévoit un renouvellement minimal et progressif du cadre officier de la police intégrée, afin d'anticiper sur les conséquences des (futurs) départs et éviter de se retrouver soudainement confronté à un déficit en commissaires.
Jaarlijks voorziet de federale politie in een geleidelijke minimale vernieuwing van het officierenkader van de geïntegreerde politie om te anticiperen op de gevolgen van (toekomstige) vertrekken en om te vermijden plots geconfronteerd te worden met een tekort aan commissarissen.

1. Les vaccins qui protègent contre la grippe saisonnière sont renouvelés chaque année en raison, d'une part, de leur brève durée de conservation (en général 1 an) et, d'autre part, de leur composition susceptible de varier en fonction des prévisions quant aux virus grippaux qui devraient circuler pendant la saison à venir.
1. Griepvaccins tegen de seizoensgriep worden jaarlijks opnieuw aangemaakt omdat ze enerzijds een korte houdbaarheid hebben (gewoonlijk 1 jaar) en hun samenstelling van jaar tot jaar kan variëren op basis van voorspellingen van de te verwachte griepvirussen in circulatie voor het komende seizoen.