Vertaling van "renouvelées les désignations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie

autorisation renouvelée (du contrôle de la circulation aérienne)
herklaring

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
autodesigner | auto-ontwerper | voertuigontwerper | voertuigontwerpster

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
interieur- en meubelontwerpster | meubelontwerpster | meubeldesigner | meubelontwerper

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

désignation
aanwijzing

désigner
aanwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- sont renouvelées les désignations aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Namur, pour un terme de deux ans prenant cours le 1 janvier 2018 de:
- zijn de aanwijzingen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Namen, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 januari 2018 van:

- sont renouvelées les désignations aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre orientale, pour un terme de deux ans prenant cours le 1 février 2018 de :
- zijn de aanwijzingen tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 februari 2018 van :

- sont renouvelées les désignations aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Louvain, pour un terme de trois ans prenant cours le 13 janvier 2018 de :
- zijn de aanwijzingen tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Leuven, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 januari 2018 van :

- est renouvelée la désignation aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Limbourg, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 février 2018 de Mmes:
- is de aanwijzing tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 februari 2018 van de dames:

La désignation est accordée pour une période de 6 ans et peut être renouvelée; la désignation peut également être révoquée s'il s'avère que l'association ne répond plus aux conditions.
De aanwijzing wordt verleend voor een periode van 6 jaar en kan vernieuwd worden; de aanwijzing kan tevens worden ingetrokken indien blijkt dat de vereniging niet langer aan de voorwaarden voldoet.

- sont renouvelées les désignations en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de la province du Limbourg, pour une durée d'un an prenant cours le 12 juillet 2014 :
- zijn de aanwijzingen in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Limburg hernieuwd, voor de duur van een jaar, met ingang op 12 juli 2014 :

Par arrêtés royaux du 29 juin 2015 : - M. Dauchot, B., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 8 septembre 2015; - sont renouvelées, les désignations aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde : - Mme Van Molle, A., pour un terme de trois ans prenant cours le 14 août 2015; - M. De Camps, N., pour un terme de trois ans prenant cours le 23 août 2015, substituts du procureur du Roi près ce parquet; - est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division Liège, de MM. : - Piekarek, A., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2015; - Thomas, J., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2015 et expirant le 31 janvier 2019.
Bij koninklijke besluiten van 29 juni 2015 : - is de heer Dauchot, B., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof, op datum van 8 september 2015; - zijn de aanwijzingen tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde, hernieuwd van; - Mevr. Van Molle, A., voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 augustus 2015; - de heer De Camps, N., voor een termijn van drie jaar met ingang van 23 augustus 2015, substituut-procureurs des Konings bij dit parket. - zijn vernieuwd, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Luik, van de heren : - Piekarek A., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2015; - Thomas J., voor een termijn met ingang op 1 september 2015 en eindigend op 31 januari 2019.

Par arrêtés royaux du 21 mai 2015 : - M. De Mot, L., substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 6 septembre 2015. - sont renouvelées, la désignation, aux fonctions de juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Gand : - M. Van Bossuyt, H., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2015 et expirant le 30 septembre 2015; - Mme De Bauw, S., pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2015, présidents de chambre à cette cour; - M. Michielsen, B., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 29 août 2015.
Bij koninklijke besluiten van 21 mei 2015 : - is de heer De Mot, L., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof, op datum van 6 september 2015; - zijn de aanwijzingen tot de functie van familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Gent, hernieuwd : - de heer Van Bossuyt, H., voor een termijn ingaande op 1 september 2015 en eindigend op 30 september 2015; - Mevr. De Bauw, S., voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2015, kamervoorzitters in dit hof; - is de heer Michielsen, B., substituut-procureur des Konings bij het parket Brussel, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 29 augustus 2015.

Notariat Par arrêté ministériel du 27 juillet 2015 : - sont renouvelées les désignations en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de la province d'Anvers, pour une durée d'un an prenant cours le 22 juillet 2015, de Mmes : - Cuypers, E., en qualité de membre effectif; - Haagdorens C., en qualité de membre suppléant.
Notariaat Bij ministerieel besluit van 27 juli 2015 : - zijn de aanwijzingen in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Antwerpen hernieuwd, voor de duur van een jaar, met ingang op 22 juli 2015, de dames : - Cuypers, E., als effectief lid; - Haagdorens C., als plaatsvervangend lid.

- est renouvelée, la désignation aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 janvier 2015, des Mmes. :
- is de aanwijzing tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 januari 2015, van de dames: