Vertaling van "renseignement complémentaire contactez mme marian " (Frans → Nederlands) :

Les renseignements complémentaires y compris le programme d'examen seront transmis aux candidats dès réception de leur demande à formuler par écrit, au plus tard avant le 31/12/2014 au soir au Centre public d'Action sociale de Bruxelles, Département du Personnel à Mme LIBERT ou M. MACHIELS, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles ou par e-mail clibert@cpasbru.irisnet.be
De kandidaten dienen schriftelijk te solliciteren vóór 31/12/2014 's avonds bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Departement Personeel aan mevrouw LIBERT of mijnheer MACHIELS, Hoogstraat 298A, te 1000 Brussel of e-mail clibert@cpasbru.irisnet.be. Alle nuttige inlichtingen evenals het examenprogramma zullen hen daarna worden toegezonden.

L'amendement nº 10 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-778/2) propose de compléter l'article 37, § 3, par l'alinéa suivant : « Le président du tribunal de première instance de même que le conseil du condamné peuvent demander tout renseignement complémentaire à ce service. »
Amendement nr. 10 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-778/2) stelt voor artikel 37, § 3, aan te vullen met het volgende lid : « De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, alsook de raadsman van de veroordeelde kunnen alle nodige aanvullende inlichtingen bij die dienst opvragen».

Des renseignements complémentaires sur cet appel peuvent être obtenus auprès de Mme Sophie Wittemans, services du Sénat (02-501 79 12).
Bijkomende inlichtingen over de oproep kunnen worden verkregen bij Mevr. Sophie Wittemans, diensten van de Senaat (02-501 79 12).

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de Mme Colette Raelet (F) (02-205 53 62) et Mme Carine De Cooman (N) (02-205 53 29).
Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Carine De Cooman (N) (02-205 53 29) en Mevr. Colette Raelet (F) (02-205 53 62).

Pour tout renseignement complémentaire, contactez Mme Marian Ballegeer (tél. 02-247 65 15).
Voor alle bijkomende inlichtingen, contacteer mevrouw Marian Ballegeer (tel. 02-247 65 15).

*** Points de contact pour tout renseignement complémentaire : Mme N. Leman - Commission des CE, Bruxelles - Tél. 32/2/295.7456 Mme A. Van der Klugt, I. E.A.P, Maastricht - Tél. 31/43/296.317 ***
*** Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Mevrouw N. Leman, Commissie van de EG, Brussel - Tel. 32/2/295.74.56 Mevrouw A. Van der Klugt, EIPA, Maastricht - Tel. 31/43/29.63.17.

Complémentairement à la réponse de ma collègue, la ministre des Affaires sociales, Mme De Galan, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements relatifs à l'assurance continuée pour travailleurs indépendants.
In aansluiting op het antwoord van mijn collega, de minister van Sociale Zaken, mevrouw De Galan, heb ik de eer aan het geacht lid de inlichtingen mede te delen betreffende de voortgezette verzekering voor zelfstandigen.