Vertaling van "renseignements crédibles selon " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 8 et suivants du protocole, le comité peut, selon Mme Wörgetter, examiner, de sa propre initiative, les renseignements crédibles selon lesquels il est porté gravement ou systématiquement atteinte aux droits énoncés dans la Convention CEDAW.
Het comité kan overeenkomstig artikel 8 en volgende van het protocol op eigen initiatief betrouwbare informatie die wijst op ernstige of systematische schendingen van de rechten die in het CEDAW-Verdrag zijn neergelegd, behandelen, aldus mevrouw Wörgetter.

Si le Comité reçoit des renseignements crédibles selon lesquels un État porte gravement ou systématiquement atteinte aux droits de la Convention et/ou ses Protocoles facultatifs, il l'invite à coopérer à l'examen de ces informations et à présenter, sans délai, ses observations.
Wanneer het Comité betrouwbare informatie ontvangt die wijst op ernstige of systematische schendingen door een staat van de rechten die zijn vastgelegd in het Verdrag en/of de Facultatieve Protocollen, zal het Comité die staat verzoeken aan het onderzoek van de informatie mee te werken en onverwijld zijn opmerkingen toe te sturen.

L'article 6 est applicable lorsque le Comité reçoit des renseignements crédibles selon lesquels il est porté gravement ou systématiquement atteinte aux droits de l'homme énoncés dans la convention.
Artikel 6 vindt toepassing wanneer het Comité betrouwbare informatie ontvangt die wijzen op ernstige of systematische schendingen van de in het Verdrag genoemde mensenrechten.