Traduction de «renseignements demandés figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001
formulier E001 | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende

Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre
Aanbeveling inzake informatie die moet zijn opgenomen in het manoeuvreerboekje

répondre à des demandes de renseignements
vragen beantwoorden

traiter les demandes de renseignements de clients
vragen van klanten opvolgen

demande de renseignements
verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen

demande de renseignements
vraag om inlichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les renseignements demandés figurent en annexe 3.
De gevraagde inlichtingen bevinden zich in bijlage 3.

Les renseignements demandés concernant certaines catégories de revenus figurent dans le tableau ci-dessous :
De gevraagde inlichtingen met betrekking tot sommige categorieën van inkomsten worden weergegeven in onderstaande tabel :

Chaque Etat communique à l'Agence des renseignements concernant les transferts depuis et vers un autre Etat membre de la Communauté qui correspondent aux renseignements sur les équipements et les matières non nucléaires spécifiés qui sont indiqués dans la liste figurant à l'annexe II de ce Protocole, à communiquer en vertu du sous-alinéa a.ix) a) de l'article 2 relatifs aux exportations et, à la demande expresse de l'Agence, en vertu du sous-alinéa a.ix) b) de l'article 2 relatifs aux importations.
Elke staat verstrekt de organisatie informatie over overdrachten van en naar een andere lidstaat van de Gemeenschap die overeenkomt met de informatie over specifieke uitrusting en niet-nucleair materiaal als vermeld in bijlage II van dit protocol die wordt verstrekt ingevolge artikel 2 a.ix) a) inzake de export en, op uitdrukkelijk verzoek van de organisatie, ingevolge artikel 2 a.ix) b) inzake import.

c) tenue d'un registre national des navires de pêche autorisés à pêcher en haute mer et adoption des dispositions voulues pour que les États directement intéressés qui en font la demande aient accès aux renseignements figurant dans ce registre, compte tenu de toutes lois internes de l'État du pavillon ayant trait à la communication de ces renseignements;
c) zij stellen een nationaal register op van vissersvaartuigen die op de volle zee mogen vissen en bepalen dat rechtstreeks belanghebbende staten op verzoek toegang hebben tot de informatie in dat register, rekening houdende met de nationale wetgeving van de vlaggenstaat over het verstrekken van die informatie,

La fiche de réception individuelle est établie selon le modèle de fiche de réception UE par type figurant à l'annexe V et contient au moins les renseignements nécessaires pour remplir la demande d'immatriculation prévue par la directive 1999/37/CE du Conseil.
Het formaat van het individuelegoedkeuringscertificaat is gebaseerd op het model van het EU-typegoedkeuringscertificaat in bijlage V en bevat ten minste de informatie die nodig is om de registratieaanvraag overeenkomstig Richtlijn 1999/37/EG van de Raad in te vullen.

14. demande instamment aux États-Unis de ne pas réduire son engagement en vue de résoudre le conflit et mettre un terme à l'impunité au Darfour à la suite de ses réunions sur le terrorisme global avec le responsable du gouvernement du Soudan pour la sécurité et les services de renseignement qui est soupçonné de figurer sur la liste des 51 noms de suspects de crimes de guerre;
14. dringt er bij de Verenigde Staten op aan hun toezegging inzake het oplossen van het conflict en het beëindigen van de straffeloosheid in Darfur ook gestand te doen na de ontmoeting over het wereldwijde terrorisme met het hoofd van de veiligheids- en inlichtingen diensten van de Soedanese regering, wiens naam vermoedelijk voorkomt op de lijst met 51 namen van verdachte oorlogsmisdadigers;

que les renseignements figurant dans le dossier de demande d'autorisation en vertu des articles 12 à 13 quinquies n'ont pas été modifiés conformément à l'article 27, paragraphes 1 et 5;
de krachtens artikel 12 tot en met 13 quinquies in het dossier voorkomende inlichtingen niet zijn gewijzigd overeenkomstig artikel 27, leden 1 en 5;

que les renseignements figurant dans le dossier de demande d'autorisation en vertu des articles 12 à 13 quinquies et de l'article 27 sont erronés;
de krachtens artikel 12 tot en met 13 quinquies en artikel 27 in het dossier voorkomende informatie onjuist is;

- Ma question relative au changement de personnel au sein du service de renseignement militaire figure en haut de la liste des demandes d'explications.
- Mevrouw de voorzitter, mijn vraag over de personeelswissel op de militaire inlichtingendienst staat als eerste geagendeerd op de lijst van de vragen om uitleg.

§ 3. A la demande du service de renseignement et de sécurité, l'organe de recours peut décider que certaines informations figurant dans la déposition d'un membre du service de renseignement visé au § 2, dans le rapport d'enquête ou dans le dossier d'enquête sont secrètes pour un des motifs visés au § 2, alinéa 4, et qu'elles ne pourront être consultées ni par le requérant ni par son avocat.
§ 3. Op verzoek van de inlichtingen- en veiligheidsdienst kan het beroepsorgaan beslissen dat sommige inlichtingen uit de verklaring van een lid van de in § 2 bedoelde inlichtingendienst, uit het onderzoeksverslag of het onderzoeksdossier, om één van de in § 2, vierde lid, genoemde redenen, geheim zijn en dat de eiser noch zijn advocaat er inzage van krijgen.