Vertaling van "renseignements fiscaux seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord d'échange de renseignements fiscaux | accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale
verdrag inzake de uitwisseling van informatie betreffende belastingzaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les instruments juridiques concernant l'échange de renseignements fiscaux seront inclus dans cet accord de coopération.
Alle juridische instrumenten betreffende de uitwisseling van fiscale inlichtingen zullen door dit samenwerkingsakkoord worden gevat.

Renseignements pris auprès de l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, il apparaît que l'IEC fait savoir aux membres de l'IPCF qui introduisent une demande d'octroi de la qualité de conseil fiscal qu'ils seront tenus de renoncer à leur titre de comptable agréé, si leur demande est acceptée.
Bij navraag bij het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten, blijkt dat het IAB aan de leden van het BIBF die een aanvraag indienen tot toekenning van de hoedanigheid van belastingconsulent meedeelt dat zij verplicht zullen zijn te verzaken aan hun titel van erkend boekhouder, ingeval hun aanvraag wordt ingewilligd.

Ceux qui n'ont pas participé aux tests de certification des modules " principes généraux de droit fiscal" , " investigations et preuves" et " échanges et utilisation de renseignements" se posent les questions pratiques générales suivantes : 1. a) Les fonctionnaires fiscaux dont l'absence était justifiée seront-ils une nouvelle fois invités à suivre la totalité du cours qu'ils avaient choisi au départ? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, quand ces nouveaux cours identiques seront-ils annoncés?
Ter zake rijzen, voor zij die niet deelnamen aan de certifiëringstesten van de modules " algemene principes van het fiscale recht" , " onderzoeken en bewijzen" en uitwisseling en gebruik van inlichtingen" de volgende algemene praktische vragen. 1. a) Zullen de wettig verontschuldigde fiscale ambtenaren nogmaals worden uitgenodigd om dezelfde cursus waarvoor ze aanvankelijk gekozen hadden, volledig opnieuw te volgen? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, voor wanneer is de oproeping tot de nieuwe en dezelfde cursussen reeds gepland?