Vertaling van "renseignements militaires disposent-ils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élaborer des dossiers de renseignement militaire
militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen

Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées | service militaire de renseignement et de sécurité
Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht | militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst

Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires | ORAF [Abbr.]
Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen | HIB [Abbr.]

Service de renseignement et de sécurité militaire
Militaire Informatie- en Veiligheidsdienst | MIVD [Abbr.]

Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires
Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, de véritables lits ont été installés dans les quartiers de logements et les militaires disposent d'un accès wifi mais quelles autres mesures sont-elles prises pour que nos militaires en mission bénéficient d'un confort minimal?
In de logementskwartieren zijn ondertussen echte bedden geïnstalleerd en is er wifi-toegang, maar welke andere maatregelen zorgen voor een minimum aan comfort voor de militairen in opdracht?

Cette enquête de sécurité consiste en une vérification approfondie et est effectuée par les services d'appui de l'ANS (police fédérale, Sûreté de l'État et le service de renseignement militaire).
Dit onderzoek is een grondige verificatie en wordt uitgevoerd door de ondersteunende diensten van de NVO (federale politie, Staatsveiligheid en militaire inlichtingendienst).

Le Comité R a ouvert une enquête sur la posture d'information de la Sûreté de l'État et du service du renseignement militaire, le SGRS (Service Général du Renseignement et de la Sécurité), préalable au vendredi 13 novembre 2015 soir, relative aux individus ou groupes qui ont perpétré les attentats à Paris ou qui y étaient impliqués.
Het Comité I heeft een onderzoek geopend naar de informatiepositie van de Veiligheid van de Staat en van de militaire inlichtingendienst ADIV (Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid), voorafgaand aan vrijdagavond 13 november 2015, met betrekking tot de individuen of groepen die de aanslagen in Parijs hebben gepleegd of die erbij betrokken waren.

Les autorités militaires néerlandaises ainsi que le service de renseignements militaires néerlandais MIVD prennent cette affaire très au sérieux.
De Nederlandse militaire overheden en de Nederlandse militaire inlichtingendienst MIVD nemen deze zaak zeer ernstig op.

4. a) Combien de demandes de déclassification de documents classifiés ont-elles été adressées à la Sûreté de l'Etat et aux services de renseignement militaire en 2013 et 2014? b) Combien de documents ont-il été déclassifiés par la Sûreté de l'Etat et les services de renseignement militaire en 2013 en 2014? c) Pour quel type de documents et pour quelles périodes et quels événements les demandes de déclassification font-elles le plus souvent l'objet d'un refus?
4. a) Van hoeveel geclassificeerde documenten werd de declassering aangevraagd in 2013 en 2014 bij Staatsveiligheid en militaire inlichtingendiensten? b) Hoeveel keer werd overgegaan tot declassering door Staatsveiligheid en militaire inlichtingendiensten in 2013 en 2014? c) Van welk type documenten uit welke periodes en welke gebeurtenissen wordt declassering het vaakst geweigerd?

14. reconnaît que les structures militaires disposent de capacités et d'équipements en ce qui concerne le renseignement environnemental, l'évaluation des risques, l'assistance humanitaire, les secours et l'évacuation après une catastrophe et que ceux-ci ont un rôle essentiel à jouer dans l'alerte précoce, la gestion des crises d'origine climatique et la réponse aux catastrophes;
14. erkent dat militaire structuren de beschikking hebben over capaciteiten en middelen inzake inlichtingen over het milieu, risicobeoordeling, humanitaire hulpverlening, hulpverlening bij rampen en evacuatie die bij vroegtijdige waarschuwing, klimaatgerelateerd crisisbeheer en het reactievermogen bij rampen van essentieel belang zijn;

La Commission pourrait-elle indiquer s'il y a lieu d'être préoccupé par le fait que les renseignements militaires pakistanais, confrontés à une condamnation mondiale des activités djihadistes et par conséquent dans l'impossibilité de favoriser le terrorisme islamique au Jammu-et-Cachemire, cherchent à exploiter de nouveau le terrorisme khalistani pour créer des troubles dans l'état indien du Pendjab?
Kan de Commissie duidelijk maken of er reden is tot bezorgdheid over het feit dat de "Inter Services Intelligence", die het islamitische terrorisme in Jammu en Kashmir niet kan opvoeren omdat de wereld de jihadistische activiteiten veroordeelt, het terrorisme in Khalistan weer tracht aan te wakkeren om voor problemen te zorgen in de Indiase deelstaat Punjab?

Les médias pakistanais ont fait largement état des liens étroits qui unissent les renseignements militaires pakistanais à des groupes djihadistes, dont le développement a été encouragé dans le but de provoquer, par le biais de la violence, la séparation du Jammu-et-Cachemire de l'Inde.
In de Pakistaanse media zijn uitgebreide berichten verschenen over de nauwe banden tussen de Pakistaanse inlichtingendienst "Inter Services Intelligence" (ISI) en jihadistische groeperingen die zijn opgebouwd om Jammu en Kashmir met geweld van India los te rukken.

le renforcement de la coopération en matière d'échange de renseignements et de la coopération entre services de sécurité et de renseignements, y compris de renseignements militaires, ainsi qu'entre les autorités répressives, judiciaires et douanières des États membres, notamment le Centre de situation conjoint (SitCen), l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Frontex), Europol, Interpol et Eurojust et les autorités compétentes respectives au niveau européen, c'est-à-dire le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme, Gijs De Vries et le commissaire responsable de la justice, de la liberté et de la sécurité, Franco Frattini; le renforcement des protocoles relatifs à la sécurité et de l'interopérabilité, en maintenant une séparation rigoureuse entre les activités des services de renseignements et celles des services répressifs, comme prévu dans de nombreuses constitutions nationales, et à condition que le contrôle parlementaire et juridictionnel soit prévu,
betere samenwerking op het gebied van de uitwisseling van informatie en samenwerking tussen veiligheids- en inlichtingendiensten, inclusief militaire inlichtingendiensten, en tussen politiële, gerechtelijke en douane-instanties van de lidstaten, inclusief met het Gemeenschappelijk Situatiecentrum (SitCen), het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (Frontex), Europol, Interpol en Eurojust en de diverse bevoegde autoriteiten op Europees niveau, de coördinator voor terrorismebestrijding, Gijs de Vries, en de commissaris belast met justitie, vrijheid en veiligheid, Franco Frattini; versterking van de veiligheidsprotocollen en de interoperabiliteit, waarbij de activiteiten van inlichtingendiensten en rechtshandhavingsinstanties strikt gescheiden dienen te worden gehouden, zoals bepaald in tal van nationale grondwetten, en op voorwaarde dat parlementaire en gerechtelijke controle gewaarborgd is,