Vertaling van "renseignements militaires néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élaborer des dossiers de renseignement militaire
militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen

Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées | service militaire de renseignement et de sécurité
Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht | militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst

Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires | ORAF [Abbr.]
Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen | HIB [Abbr.]

Service de renseignement et de sécurité militaire
Militaire Informatie- en Veiligheidsdienst | MIVD [Abbr.]

Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires
Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités militaires néerlandaises ainsi que le service de renseignements militaires néerlandais MIVD prennent cette affaire très au sérieux.
De Nederlandse militaire overheden en de Nederlandse militaire inlichtingendienst MIVD nemen deze zaak zeer ernstig op.

1. Le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) a des contacts réguliers avec ses services homologues dont le "Militaire Inlichtingen en Veiligheid Dienst" (MIVD) néerlandais qui a transmis à la Belgique les données nécessaires au sujet du sous-officier néerlandais transfuge.
1. De Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) heeft regelmatig contact met buitenlandse homologen waaronder de Nederlandse "Militaire Inlichtingen en Veiligheid Dienst" (MIVD) die België de noodzakelijke gegevens in verband met de overgelopen Nederlandse onderofficier heeft overgemaakt.

Il est ressorti de l'analyse qu'1,8 million de communications téléphoniques (métadonnées) ont été interceptées non par les Américains mais par les services néerlandais AIVD (Service général de renseignement et de sécurité) et MIVD (Service de renseignement et de sécurité militaire).
Onderzoek heeft uitgewezen dat 1,8 miljoen " records" over telefoonverkeer (metadata) niet door de Amerikanen, maar door de Nederlandse diensten AIVD en MIVD zijn onderschept.

À la demande des services militaires néerlandais de renseignement et de sécurité, Google a rendu invisibles l'ensemble des sites militaires, des domaines royaux et des bâtiments des services de renseignement.
Op vraag van de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst in Nederland heeft Google al alle militaire locaties, koninklijke domeinen en gebouwen van inlichtingendiensten onzichtbaar gemaakt.

J'ai lu dans un rapport du service néerlandais de renseignement, l'AIVD, que cette organisation est particulièrement dangereuse et secrète et qu'elle fonctionne avec une structure et une hiérarchie quasi militaires.
In een verslag van de Nederlandse inlichtingendienst, AIVD, lees ik dat deze organisatie bijzonder gevaarlijk en heimelijk is en werkt met vrijwel militaire structuur en hiërarchie.

** Le fonctionnaire dirigeant adjoint est du rôle linguistique néerlandais. b) L'intitulé de l'organisme d'intérêt public dont il a la direction est " Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires " . c) * Le fonctionnaire dirigeant est affecté au cadre français.
** De adjunct-leidend ambtenaar behoort tot de Nederlandse taalrol. b) De benaming van de instelling van openbaar nut waarover hij de leiding heeft is " Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen (HIB) " . c) * De leidend ambtenaar behoort tot het Frans taalkader.