Traduction de «renseignements soient disponibles » (Français → Néerlandais) :

L'initiateur veille à ce que les renseignements nécessaires à cet effet soient disponibles en temps utile et à tout moment pour l'administration».
De initiatiefnemer zorgt ervoor dat de noodzakelijke informatie daarvoor tijdig en op elk moment beschikbaar is voor de administratie".

1. À quels projets ces fonds ont-ils été alloués en 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010 pour autant que ces renseignements soient disponibles ou du moins au cours des cinq dernières années?
1. Aan welke projecten werd dit geld toegewezen in 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 indien mogelijk, en alleszins voor de jongste vijf jaar?

1. Les États membres veillent à ce que les renseignements reçus au titre des formalités déclaratives prévues par un acte juridique de l’Union soient disponibles dans leurs systèmes nationaux SafeSeaNet et mettent les parties pertinentes de ces renseignements à la disposition des autres États membres via le système SafeSeaNet.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat informatie die wordt ontvangen in het kader van de door een rechtshandeling van de Unie voorgeschreven meldingsformaliteiten in hun nationale SafeSeaNet-systemen wordt opgenomen en zij stellen relevante delen van die informatie ter beschikking van de andere lidstaten via het SafeSeaNet-systeem.

Ces renseignements comprennent ceux de l'avis visé au paragraphe 3, pour autant que ces renseignements soient disponibles.
Deze informatie omvat de gegevens die in de in lid 3 bedoelde aankondiging vervat zijn, voor zover die beschikbaar zijn.

7 veiller à ce que les systèmes de communications, les renseignements et les équipements permettant de garantir la sûreté du navire soient rapidement disponibles.
7 ervoor zorgdragen dat de veiligheidscommunicatiemiddelen, -informatie en uitrusting van het schip voorhanden zijn.

veiller à ce que les systèmes de communications, les renseignements et les équipements permettant de garantir la sûreté du navire soient rapidement disponibles.
ervoor zorgdragen dat de veiligheidscommunicatiemiddelen, -informatie en uitrusting van het schip voorhanden zijn.

Vu le caractère des renseignements demandés, ceux-ci seront communiqués directement à l'honorable membre pour autant qu'ils soient disponibles eu égard aux modifications qui sont survenues dans la réglementation au cours des années.
Gelet op de statistische aard van de gevraagde inlichtingen zullen die rechtstreeks aan het geacht lid worden meegedeeld voor zover zij beschikbaar zijn gelet op de wijzigingen die in de loop van de jaren doorgevoerd zijn binnen de reglementering.