Traduction de «renseignez-vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
verkeringsgeweld

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous renseignez dans ce tableau la structure juridique belge correspondant à un niveau plus élevé.
In deze tabel vult u de juridische Belgische structuur één niveau naar boven in.

4. Enfin, vous renseignez un rendement de 50 millions supplémentaire pour la taxe carat. a) Le rendement est-il maintenant de 100 millions? b) Comment comptez-vous procéder?
4. U schrijft tot slot 50 miljoen extra op de begroting in voor de karaattaks. a) Moet de karaattaks nu 100 miljoen euro opbrengen? b) Hoe zult u te werk gaan?

En ce qui concerne le mode de travail de mon administration, il est exact que la procédure a été automatisée, mais la période que vous renseignez n'est pas exacte.
Voor wat betreft de werkwijze van mijn administratie klopt het dat de procedure werd geautomatiseerd, maar de periode die u vermeldt, klopt niet.

Renseignez-vous sur la politique d'annulation.
Zoek naar informatie over de annuleringsvoorwaarden.

Si vous vous renseignez auprès du ministère des Finances, du cabinet du ministre des Finances ou de la Banque nationale, on vous répondra que ces documents ne sont effectivement pas accessibles.
Wie navraag doet bij het ministerie van Financiën, het kabinet van de minister van Financiën of de Nationale Bank krijgt te horen dat die documenten inderdaad niet toegankelijk zijn.

Renseignez-vous avant la date limite d'inscription auprès de la personne de contact du SELOR (voir " Données de contact SELOR" ).
Informeer voor de uiterste inschrijvingsdatum bij de contactpersoon van SELOR (zie 'Contactgegevens SELOR').

Avant de partir, renseignez-vous sur la manière de faire valoir vos droits dans les aéroports, les ports, les gares routières et ferroviaires dans toute l’Europe, ou téléchargez l’application pour smartphones.
Controleer vóór u op reis gaat hoe u gebruik kunt maken van uw rechten op luchthavens, in havens en op bus- en treinstations in heel Europa, of download de applicatie voor smartphones.

Allez au Tchad et renseignez-vous sur les services de santé mentale, et ils vous diront qu’il en existait effectivement avant la guerre civile.
Ga naar Tsjaad en informeer naar de geestelijke gezondheidszorg.

Si vous n'êtes pas certain(e) que votre diplôme vous donne accès à la sélection, renseignez-vous au SELOR avant de poser votre candidature - Tél : 02-214 45 66, Fax : 02-214 45 60 ou par e-mail : diploma@selor.be.
Als je niet zeker bent dat je op basis van je diploma aan deze selectie kunt deelnemen, neem dan vooraf contact op met SELOR - Tel : 02-214 45 66; Fax : 02-214 45 60 of eventueel per e-mail : diploma@selor.be.