Traduction de «rente correspondante sera » (Français → Néerlandais) :

Ce capital (ou la rente correspondante) sera versé à l'/aux ayant(s) droit, si l'affilié décède avant l'âge de la pension.
Dit kapitaal (of de ermee overeenstemmende rente) zal uitgekeerd worden aan de rechthebbende(n) indien de aangeslotene overlijdt vóór de pensioenleeftijd.

- de constituer un capital (ou une rente correspondante), qui sera versé à l'"affilié" au moment de la retraite s'il est en vie;
- een kapitaal (of een hiermee overeenstemmende rente) samen te stellen dat op het moment van pensionering aan de "aangeslotene" wordt uitgekeerd indien hij in leven is;

- de constituer un capital (ou une rente correspondante), qui sera versé à l'"affilié" à partir de l'âge de la pension s'il est en vie;
- een kapitaal (of een hiermee overeenstemmende rente) samen te stellen dat vanaf de pensioenleeftijd aan de "aangeslotene" wordt uitgekeerd indien hij in leven is;

Art. 12. § 1. L'engagement de pension a pour objectif de constituer un capital (vie) (ou une rente correspondante), qui sera versé à l'affilié à l'âge de la pension, s'il est en vie.
Art. 12. § 1. De pensioentoezegging heeft als doel een kapitaal (of een hiermee overeenstemmende rente) samen te stellen, dat op de pensioenleeftijd aan de aangeslotene uitgekeerd wordt, als hij in leven is.

VI. - Objectif du régime de pension sectoriel Art. 12. § 1. L'engagement de pension a pour objectif de constituer un capital (vie) (ou une rente correspondante), qui sera versé à l'affilié à l'âge de la pension, s'il est en vie.
VI. - Doel van het sectoraal pensioenstelsel Art. 12. § 1. De pensioentoezegging heeft als doel een kapitaal (of een hiermee overeenstemmende rente) samen te stellen, dat op de pensioenleeftijd aan de aangeslotene uitgekeerd wordt, als hij in leven is.

Ce capital (ou la rente correspondante) sera versé à l'ayant droit, si l'affilié décède avant l'âge de la pension.
Dit kapitaal (of de ermee overeenstemmende rente) zal uitgekeerd worden aan de rechthebbende(n) indien de aangeslotene overlijdt vóór de pensioenleeftijd.

Ce capital (ou la rente correspondante) sera versé à/aux ayant(s) droit, si l'affilié décède avant l'âge de la pension.
Dit kapitaal (of de ermee overeenstemmende rente) zal uitgekeerd worden aan de rechthebbende(n) indien de aangeslotene overlijdt vóór de pensioenleeftijd.

Ce capital (ou la rente correspondante) sera versé à l'" ayant droit" , si l'affilié décède avant l'âge de la pension.
Dit kapitaal (of de ermee overeenstemmende rente) zal uitgekeerd worden aan " de rechthebbende(n)" indien de aangeslotene overlijdt vóór de pensioenleeftijd.

13.5. Le Capital-Décès ou la rente trimestrielle correspondante ne sera payé(e) qu'après que le formulaire de demande ainsi que toutes les pièces justificatives et les documents requis par le Fonds de Pension n'aient été communiqués à celui-ci, dûment et intégralement complétés et signés.
13.5. Het Kapitaal-Overlijden of de overeenstemmende trimestriële rente zal pas betaald worden nadat het aanvraagformulier en alle stavingsstukken en documenten vereist door het Pensioenfonds bezorgd werden, behoorlijk en volledig ingevuld en ondertekend, aan het Pensioenfonds.