Vertaling van "rentes toute transaction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients
rapporterende handelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2/ opération de financement alternatif: toute transaction de leasing ou de renting dans laquelle une valeur actuelle nette a été réalisée;
2/ verrichting van alternatieve financiering: elke leasing- of rentingtransactie waarbij een netto contante waarde werd gerealiseerd;

2° opération de financement alternatif : toute transaction de leasing ou de renting dans laquelle une valeur actuelle nette a été réalisée;
2° verrichting van alternatieve financiering : elke leasing- of rentingtransactie waarbij een netto contante waarde werd gerealiseerd;

Ce qui veut dire mettre à contribution le secteur financier, imposer une taxe sur les transactions financières, mais aussi une taxe sur les banques et il ne s’agit pas de choisir l’un ou l’autre; cela veut dire mettre à contribution ceux qui ont profité le plus de leur rente de situation – on pense au secteur énergétique – cela suppose de cesser de faire des cadeaux, comme lors de toutes les réformes fiscales qui ont été faites, aux plus riches de la société ou aux entreprises qui profitent des niches fiscales, et de s’attaquer pour de vrai à la fraude fiscale.
Dat betekent dat de financiële sector moet meebetalen, dat financiële transacties, maar ook banken belastingen moeten worden opgelegd, want het is geen kwestie van kiezen voor het een of voor het ander; dat betekent dat degenen die de grootste gelegenheidswinsten hebben geboekt – denk aan de energiesector – moeten meebetalen, dat betekent dat er geen cadeaus meer worden gegeven, zoals alle fiscale hervormingen die tot op heden zijn doorgevoerd, aan de rijksten in de samenleving of aan ondernemingen die profiteren van belastingparadijzen, en dat belastingfraude werkelijk wordt aangepakt.

Art. 35. En vue d'assurer la transparence du marché, chaque membre du marché qui intervient en tant que courtier, mandataire, commissionnaire ou contrepartie, doit déclarer individuellement au Fonds des Rentes toute transaction d'achat et de vente qu'il effectue sur le marché, le plus rapidement possible et au plus tard avant 10h30, heure belge, du jour ouvrable bancaire suivant le jour de la conclusion de la transaction.
Art. 35. Met het oog op de transparantie van de markt dient elk lid van de markt dat optreedt als makelaar, lasthebber, commissionair of tegenpartij, elke aankoop- en verkooptransactie die hij verricht op de markt zo snel mogelijk en ten laatste vóór 10.30 uur Belgische tijd van de bankwerkdag na de dag van het sluiten van de transactie individueel te melden aan het Rentenfonds.

Pour toutes les transactions faites par l'Etat, par le Fonds des Rentes, et pour toutes les opérations effectuées par la Banque Centrale Européenne ou, pour le compte de la Banque Centrale Européenne, par la Banque Nationale de Belgique ou par des membres du système européen de banques centrales, dans le cadre des tâches qui leur sont assignées par le traité sur l'Union européenne et par les statuts du système européen de banques centrales et de la Banque Centrale Européenne, ou de fonctions équivalentes en vertu de dispositions nationales, les règles de marché peuvent déroger aux règles générales.
Voor alle transacties uitgevoerd door de Staat, door het Rentenfonds, en voor alle verrichtingen van de Europese Centrale Bank of, in opdracht van de Europese Centrale Bank, uitgevoerd door de Nationale Bank van België of door leden van het Europees stelsel van centrale banken in het kader van de uitoefening van hun taken overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Statuten van het Europees stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, dan wel in het kader van de uitoefening van vergelijkbare taken uit hoofde van nationale bepalingen, kunnen de marktregels afwijken van de algemene regels.

Art. 5. Le Fonds des Rentes a accès à toute information relative aux ordres introduits et aux transactions conclues sur le marché des rentes, en vue de l'exercice des fonctions qui lui sont conférées par le présent arrêté, les règles de marché ou les contrats d'apporteur de liquidité.
Art. 5. Om de functies uit te oefenen die hij krachtens dit besluit, de marktregels of overeenkomsten tot het aanbrengen van liquiditeit worden toevertrouwd, heeft het Rentenfonds toegang tot alle informatie betreffende de orders die op de rentemarkt worden ingevoerd en de transacties die erop worden afgesloten.

Art. 7. L'autorité de marché et le Fonds des Rentes ont accès à toutes informations relatives aux ordres introduits et aux transactions conclues sur le marché boursier des rentes, en vue de l'exercice des fonctions qui leur sont conférées par le présent arrêté.
Art. 7. Om de functies uit te oefenen die hun krachtens dit besluit worden toevertrouwd, hebben zowel de marktautoriteit als het Rentenfonds toegang tot alle informatie betreffende de orders die op de beursmarkt in renten worden ingevoerd en de transacties die erop worden afgesloten.

Le questionnaire impose le relevé de toutes les ventes opérées au départ de la ferme, constituant les revenus de 1989-1990; de surcroît, le relevé des investissements utilisés et des transactions immobilières effectuées pendant ces années doit être fourni, comme aussi, par exemple, les rentrées enregistrées au titre d'allocations familiales ou d'études, les indemnités, rentes, héritages, dons reçus, intérêts perçus ou loyers encaissés.
Zo moet de landbouwer een lijst opgeven van alle verkoopoperaties vanuit de boerderij die de inkomsten van 1989-1990 vormen, de gebruikte investeringen, vastgoedoperaties, kindergeld of studietoelagen, vergoedingen, renten, erfenissen, ontvangen giften, interesten of huurgeld.