Traduction de «rentes à verser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verser du granito | verser du terrazzo
terrazzo plaatsen | terrazzo gieten | terrazzo leggen

rente contingentaire | rente de quota | rente quota
contingentmeeropbrengst

assurance de rente | rente
lijfrente | lijfrentecontract | lijfrenteverzekering

bovin de rente | bovin domestique de rente
gebruiksrund

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
chemisch mengsel in rubberen zakken gieten | mengsel in rubberen zakken gieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transformation en rente n'est toutefois pas possible si le montant annuel de la rente à verser est inférieur au montant, le cas échéant indexé, déterminé à l'article 28, § 2 de la LPC.
De omvorming in rente is evenwel niet mogelijk indien het jaarlijks bedrag van de te betalen rente niet meer bedraagt dan het desgevallend geïndexeerd bedrag zoals bepaald door artikel 28, § 2 van de WAP.

3.1.10. Engagement du type "prestations définies" : l'engagement de verser une prestation déterminée, en rente ou en capital.
3.1.10. Verbintenis van het type "bepaalde prestaties" : de verbintenis om een bepaalde prestatie te storten, in rente of in kapitaal.

D'abord, il est prévu que les rentes à verser pour les incapacités de travail définitives de 16 à 19 % seront tout de même indexées (article 276).
Eerst wordt bepaald dat de te storten renten voor blijvende arbeidsongeschiktheid van 16 tot 19 % toch worden geïndexeerd (artikel 276).

30.1. Si l'Organisateur omet de verser les cotisations pour le financement de l'Engagement de Pension dont le paiement est dû, le Fonds de Pension informe chaque Affilié et chaque Bénéficiaire de Rente du non-paiement de celles-ci au plus tard trois mois après le jour d'échéance de la cotisation.
30.1. Indien de Inrichter nalaat de bijdragen voor de financiering van de Pensioentoezegging te storten waarvan de betaling verschuldigd is, brengt het Pensioenfonds elke Aangeslotene en elke Rentegenieter uiterlijk drie maanden na de vervaldag van de bijdrage, op de hoogte van de niet-betaling ervan.

Le contrat de gestion contient entre autres les modalités de calcul et de paiement des indemnités éventuelles à verser par la Loterie nationale à l’État, en particulier la rente de monopole et les subsides.
Het beheerscontract omvat onder meer de nadere regels voor de berekening en de betaling van gebeurlijke vergoedingen door de Nationale Loterij te storten aan de Staat, inzonderheid de monopolierente en subsidies.

Comme moyen de paiement pour verser cette rente à vie, la Loterie passerait ainsi par une compagnie d'assurance qui effectuera la transaction.
Om die lijfrente te betalen zou de Loterij een verzekeringsmaatschappij hebben ingeschakeld die zal instaan voor de overschrijving.

Réponse : Concernant les kinésithérapeutes qui exercent dans le cadre de la nomenclature M, les avantages qui leur sont accordés impliquent que la sécurité sociale doit verser un montant pour la constitution d'une pension, capital ou rente, qui est allouée en cas d'invalidité, décès ou pension d'un dispensateur particulier.
Antwoord : De sociale voordelen voor kinesitherapeuten die onder de M-nomenclatuur werken, houden in dat de sociale zekerheid een bedrag moet storten voor de opbouw van een pensioen, kapitaal of rente, dat wordt uitgekeerd ingeval van invaliditeit, overlijden of pensioen van een bepaalde zorgverlener.

Les détenteurs de polices d'assurance-vie, avec participation et sans participation, effectuent régulièrement des versements (il peut y avoir un seul versement) à l'assureur qui s'engage, en contrepartie, à verser à l'assuré une somme minimum convenue, ou une rente, à une date donnée ou au moment de son décès, si celui-ci survient avant.
Voor een levensverzekeringspolis, al dan niet met aandeel in de winst, verricht een verzekeringnemer regelmatige betalingen aan een verzekeraar (het kan om een enkele betaling gaan), in ruil waarvoor de verzekeraar garandeert dat aan de verzekerde op een bepaalde datum of bij het overlijden van de verzekeringnemer, indien dit overlijden zich eerder voordoet, een overeengekomen minimumbedrag of een jaarrente zal worden uitbetaald.

Les détenteurs de polices d’assurance-vie effectuent des paiements réguliers (mais il peut y avoir un seul paiement) à un assureur qui s’engage, en contrepartie, à verser à l’assuré une somme minimum convenue, ou une rente, à une date donnée ou au moment de son décès, si celui-ci survient avant.
Voor een levensverzekering verricht een verzekeringnemer regelmatige betalingen aan een verzekeraar (het kan ook om een enkele betaling gaan), in ruil waarvoor de verzekeraar garandeert dat aan de verzekerde op een bepaalde datum of bij het overlijden van de verzekeringnemer, indien dit overlijden zich eerder voordoet, een overeengekomen minimumbedrag of een jaarrente zal worden uitbetaald.