Traduction de «rentrée parlementaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts | MIRV [Abbr.]
meervoudige onafhankelijk richtbare terugkeerlanceerinrichting | multiple independently targetable re-entry vehicle | MIRV [Abbr.]

corps de rentrée à têtes multiples | véhicule de rentrée à charge multiple
multiple re-entry vehicle | MRV [Abbr.]

têtes de rentrée multiples | véhicule de rentrée multiple
draagraket met meervoudige kernkoppen

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

accident de vaisseau spatial lors de la rentrée atmosphérique
ongeval met ruimtevaartuig bij terugkeer

défaillance des moteurs de rentrée dans un vaisseau spatial
falen van re-entrymotoren in ruimtevaartuig

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport est transmis entre la rentrée parlementaire et la fin de l'année civile qui suit la rentrée parlementaire au plus tard.
Dit verslag wordt overgezonden uiterlijk in de periode tussen de opening van het parlementaire jaar en het einde van het kalenderjaar dat volgt op de opening van het parlementaire jaar.

Ce rapport est transmis entre la rentrée parlementaire et la fin de l'année civile qui suit la rentrée parlementaire au plus tard.
Dit verslag wordt uiterlijk overgezonden in de periode tussen de opening van het parlementaire jaar en het einde van het kalenderjaar dat volgt op de opening van het parlementaire jaar.

Ce rapport doit être transmis entre la rentrée parlementaire et la fin de l'année civile qui suit la rentrée parlementaire au plus tard.
Dit verslag moet ten laatste overgezonden worden in de periode tussen de opening van het parlementair jaar en het einde van het kalenderjaar dat volgt op de opening van het parlementair jaar.

10. En conséquence, le gouvernement veillera à ce que le dossier d'approbation parlementaire de la Convention SID, accord, protocoles et déclarations, soit déposé pour la prochaine rentrée parlementaire.
10. Bijgevolg zal de regering erover waken dat het dossier betreffende de parlementaire goedkeuring van de DIS-Overeenkomst, het akkoord, de protocollen en de verklaringen, wordt neergelegd bij de opening van het volgende parlementaire jaar.

Face à de telles mauvaises nouvelles, il est probable que la rentrée parlementaire soit marquée par des protestations de la part des organisations syndicales, et donc par d'importantes perturbations.
Dat slechte nieuws maakt dat we bij de aanvang van het parlementaire jaar protest van de vakbonden en grote beroering mogen verwachten.

-Proposition de résolution (de MM. Vincent De WOLF et Didier Gosuin) en faveur d'une rentrée parlementaire le deuxième mercredi de septembre.
-Voorstel van resolutie (van de heren Vincent De Wolf en Didier Gosuin) om het Brussels Hoofdstedelijk Parlement op de tweede woensdag van september bijeen te roepen.

J’ai modifié le plan de travail de la direction générale et nous ferons des propositions législatives dans le courant de l’année, probablement peu après la rentrée parlementaire.
Ik heb het werkprogramma van het directoraat-generaal gewijzigd, en we zullen nog dit jaar wetgevingsvoorstellen indienen.

2° de donner une assise juridique claire dans le présent accord de coopération à l'avant-projet de décret de la Communauté française fixant les droits et obligations des puériculteurs et portant diverses dispositions relatives à la valorisation des jours prestés par le personnel non statutaire de la Communauté française, l'urgence étant à cet égard justifiée par le fait que ce dernier doit être d'application dès la prochaine rentrée scolaire et qu'il doit pour ce faire être soumis au Parlement de la Communauté française avant la fin de la session parlementaire;
2° dat deze samenwerkingsovereenkomst moet voorzien in een duidelijke juridische grondslag voor het voorontwerp van decreet van de Franse Gemeenschap tot vastlegging van de rechten en plichten van de kinderverzorgers en houdende andere bepalingen betreffende de valorisatie van de dagen gepresteerd door het niet-statutaire personeel van de Franse Gemeenschap, waarbij de dringende noodzakelijkheid in dat opzicht gerechtvaardigd wordt door het feit dat bedoeld decreet vanaf het begin van het komende schooljaar van toepassing moet zijn en dat het derhalve vóór het einde van de parlementaire zitting aan het Parlement van de Franse Gemeenschap overgelegd moet worden;

Les élections américaines approchent, de même que la rentrée parlementaire israélienne, qu'on sait pouvoir être délicates.
De Amerikaanse presidentsverkiezingen en de opening van het Israëlische parlementaire jaar staan voor de deur, twee precaire gebeurtenissen.

Ce débat devrait commencer à la rentrée parlementaire.
De aanvang van dat debat is gepland bij het begin van het parlementaire jaar.