Traduction de «renumérotés sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

rénuméroter
opnieuw nummeren | overnummeren

renuméroter
hernummeren

rénuméroter
hernummeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publication des nouveaux textes consolidés et renumérotés sera effectuée par le Secrétariat du Conseil sous sa propre responsabilité.
De publicatie van de nieuwe geconsolideerde en hernummerde teksten gebeurt door het secretariaat van de Raad onder diens verantwoordelijkheid.

Cet article 22bis sera donc également renuméroté « 21bis ».
Dat artikel 22bis dient dus eveneens te worden vernummerd tot "artikel 21bis".

En conséquence, il sera renuméroté « 21bis ».
Het dient bijgevolg te worden vernummerd tot "artikel 21bis".

L'article 69 E, renuméroté 86 prévoit la création d'un Parquet européen qui sera établi, par voie de règlement, à partir d'Eurojust.
Artikel 69 E, hernummerd tot 86, voorziet in de instelling van een Europees Openbaar Ministerie, dat zal worden opgericht, door middel van verordeningen, op de grondslag van Eurojust.

— la nouvelle base juridique établie à l'article 69 H, renuméroté 89 sera régie par l'unanimité.
— De nieuwe juridische basis, voorzien in artikel 69 H, hernummerd tot 89, zal geregeld worden via eenparigheid van de stemmen.

Le paragraphe 3 de l'article 71, renuméroté 91, indique toutefois que lors de l'adoption des mesures législatives, il sera tenu compte des cas où son application serait susceptible d'affecter gravement le niveau de vie et d'emploi dans certaines régions ainsi que l'exploitation des équipements de transports.
Paragraaf 3 van artikel 71, hernummerd tot 91, bepaalt echter dat, bij de vaststelling van wetgevende maatregelen, rekening wordt gehouden met gevallen waarin de toepassing ervan ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de levensstandaard en de werkgelegenheid in bepaalde regio's, en voor de exploitatie van de vervoersfaciliteiten.

2. L'arrêté en projet sera renuméroté afin de présenter une numérotation continue, c'est-à-dire sans disposition inexistante (tel l'article 29) et sans articles numérotés « ./1 » « ./2, » (10).
2. Het ontworpen besluit moet hernummerd worden om een doorlopende nummering te vertonen, met andere woorden zonder onbestaande bepaling (zoals artikel 29) en zonder artikelen met de nummering : " ./1" , " ./2," (10).

Le requérant estime que puisque la « renumérotation » des cantons de Schaerbeek est indissociablement liée à la disposition attaquée, tant que sa situation ne sera pas réglée de manière conforme à la Constitution, le troisième canton de Schaerbeek devra être maintenu pour lui permettre d'y exercer sa fonction de juge de paix.
De verzoeker is van mening dat, aangezien de « hernummering » van de kantons van Schaarbeek onlosmakelijk verbonden is met de bestreden bepaling, zolang zijn situatie niet op een grondwetsconforme wijze zal zijn geregeld, het derde kanton Schaarbeek zal moeten worden behouden om het hem mogelijk te maken er zijn ambt van vrederechter uit te oefenen.