Vertaling van "renvoie aux motions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
voorgeprogrammeerde doorschakeling

annulation de renvoi automatique d'appel | désactivation de renvoi automatique d'appel | effacement de renvoi automatique d'appel
annulering doorschakeling van oproepen

décision de renvoi | mise en accusation | ordonnance de renvoi | renvoi en jugement
beschikking van verwijzing

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

planifier le renvoi de patients
plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Caluwé renvoie aux motions et aux résolutions que le Parlement flamand a adoptées à une très large majorité.
De heer Caluwé verwijst naar de moties en resoluties die het Vlaams parlement met een overgrote meerderheid heeft goedgekeurd.

À cet égard, le ministre renvoie aux troisième et quatrième considérants de la motion du Parlement flamand :
In dit verband verwijst de minister naar de derde en de vierde overweging van de motie van het Vlaams Parlement :

(Le Parlement rejette la motion de renvoi en commission)
(Het Parlement verwerpt de motie over terugverwijzing naar de commissie)

Monsieur le Président, cette motion de renvoi est fondée sur l'article 168 de notre règlement.
Mijnheer de Voorzitter, deze motie is gebaseerd op artikel 168 van ons reglement van orde.

J’abonde dans le sens de cette motion de renvoi en commission, mais je voudrais y ajouter une raison essentielle, c’est que le texte du rapport qui nous est proposé vise en particulier, comme l’intitulé le montre, l’Italie.
Ik ben het volledig eens met deze motie tot terugverwijzing naar de commissie, maar ik wil daar graag een essentiële reden aan toevoegen, namelijk dat het aan ons voorgelegde verslag, zoals blijkt uit de titel, met name gericht is tegen Italië.

Une motion de renvoi à la commission peut être présentée et discutée dans les conditions prévues à l'article 91.
Een motie tot terugverwijzing naar de commissie kan worden ingediend en behandeld volgens de in artikel 91 genoemde voorwaarden.

- Madame la Présidente, mes chers collègues, j'ai l'honneur de vous proposer une motion de renvoi en commission de ce rapport en vertu de l'article 144 de notre règlement.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, ik heb de eer u een verzoek in te dienen tot terugverwijzing van dit verslag naar de commissie op grond van artikel 144 van het Reglement.