Vertaling van "renvoie donc l'honorable " (Frans → Nederlands) :

Je renvoie donc l’honorable membre à la réponse qui a été formulée par le ministre des Finances à sa question écrite numéro 6-1019 du 1 aout 2016.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar het antwoord van de minister van Financiën op zijn schriftelijke vraag nummer 6-1019 van 1 augustus 2016.

Je renvoie donc l’honorable sénatrice à la réponse qui a été formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à sa question écrite n° 6-858 du 3 mars 2016.
Ik verwijs de geachte senator dan ook naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op haar schriftelijke vraag nr. 6-858 van 3 maart 2016.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à cette question par la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques (question n°5-26).
Ik mag het achtbare lid dan ook verwijzen naar het antwoord dat de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven zal geven op deze vraag (vraag 5-26).

Je renvoie donc l’honorable sénateur à la réponse qui a été formulée par le vice-premier ministre et ministres des Affaires étrangères et européennes à sa question écrite n° 6-461 du 9 avril 2015.
Ik verwijs de geachte senator dan ook naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op zijn schriftelijke vraag nr. 6-461 van 9 april 2015.

Je renvoie donc l’honorable sénateur à la réponse qui a été formulée par le vice-premier ministre et ministres des Affaires étrangères et européennes à sa question numéro 6-73 du 28 octobre 2014.
Ik verwijs de geachte senator dan ook naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese zaken op zijn vraag nummer 6-73 van 28 oktober 2014.

Je renvoie donc l’honorable sénateur à la réponse qui a été formulée par le vice-premier ministre et ministres des Affaires étrangères et européennes à sa question numéro 6-23 du 28 octobre 2014.
Ik verwijs de geachte senator dan ook naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op zijn vraag nummer 6-23 van 28 oktober 2014.

Quant au site web de mon administration, je renvois donc l’honorable membre à la réponse à sa question n° 4-6666 adressée à ma collègue, madame Onkelinx, ministre des Affaires sociales.
Wat de website van mijn administratie betreft, heb ik dan ook de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op zijn vraag nr. 4-6666 gericht aan mijn collega, mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken.

Je renvoie donc l’honorable membre à ce service pour qu’il obtienne les données exactes de facturation.
Graag verwijs ik het geachte lid naar deze dienst voor het bekomen van de exacte facturatiegegevens.

Je renvoie donc l'honorable membre à la ministre de Justice.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar de minister van Justitie.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui y a été donnée. J'ajoute qu'il est tenu compte des chiffres de la population pour déterminer le nombre de médecins-inspecteurs et de pharmaciens-inspecteurs.
Ik verwijs het geachte lid dus naar het reeds gegeven antwoord en voeg hier nog aan toe dat rekening gehouden werd met de bevolkingscijfers bij de bepaling van het aantal geneesheren-inspecteurs en apothekers-inspecteurs.