Vertaling van "renvoie sur ce point à mon collègue ayant " (Frans → Nederlands) :

Pour le surplus, je renvoie sur ce point à mon collègue ayant les télécommunications dans ses compétences.
Voor het overige verwijs ik naar mijn collega die bevoegd is voor telecommunicatie

Je renvoie à cet égard à mon collègue le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.
Ik verwijs hiervoor naar mijn collega minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.

1 009 En ce qui concerne le nombre de personnes ayant fait l’objet d’une amende ou d’une peine alternative, je vous renvoie à la compétence de mon collègue ministre de la Justice.
1 009 Voor wat betreft het aantal mensen die beboet werden / alternatieve straf kregen, verwijs ik u naar de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie.

Pour toute question à ce sujet, je vous renvoie à la compétence de mon collègue ministre de la Justice.
Voor vragen hieromtrent verwijs ik u naar de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie.

Pour ce qui concerne la constitution de ce dossier, je renvoie l’honorable membre à mon collègue compétent, le ministre de la Justice ;
Wat de samenstelling van dit dossier betreft, verwijs ik het geachte lid naar mijn bevoegde collega, de minister van Justitie;

Réponse reçue le 5 janvier 2015 : Pour la réponse à cette question parlementaire, je vous renvoie à la réponse de mon collègue Hervé Jamar, ministre du Budget – nr 6-92
Antwoord ontvangen op 5 januari 2015 : Voor het antwoord op deze parlementaire vraag verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de heer Hervé Jamar, minister van Begroting. Nr 6-92.

Ce dernier est responsable de la suite du déroulement des deux projets. Pour ce point de la question, je renvoie une nouvelle fois à mon collègue, le ministre des Finances.
Voor deze vraag verwijs ik opnieuw naar mijn collega, de minister van Financiën.

Je vous renvoie dès lors à mon collègue ayant le département des Transports dans ses attributions.
Derhalve verwijs ik u naar mijn collega die het departement verkeerswezen onder zijn bevoegdheid heeft.

Combien d'Espagnols d'origine allochtone ou de ressortissants de pays tiers ayant obtenu en Espagne un statut de résident de longue durée reçoivent-ils actuellement une aide du CPAS ? Je renvoie à cet égard à mon collègue chargé de l'intégration sociale.
Voor de vraag hoeveel Spanjaarden van allochtone origine of derdelanders met een in Spanje verkregen statuut van langdurig ingezetene momenteel OCMW-steun krijgen, verwijs ik naar mijn collega bevoegd voor maatschappelijke integratie.

Pour cet aspect et pour les autres questions fiscales, je renvoie Mme De Roeck à mon collègue des Finances.
Voor dit aspect en voor de andere fiscale vragen verwijs ik mevrouw De Roeck naar mijn collega van Financiën.