Vertaling van "renvoie à l'explication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
verklaring door zonneactiviteit

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

accident causé par une poulie de renvoi
ongeval veroorzaakt door katrolblok

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

planifier le renvoi de patients
plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le reste, je renvoie aux explications que j'ai fournies à la commission de contrôle.
Voor het overige, verwijs ik naar de toelichting die ik heb gegeven heb in de controlecomissie.

La ministre renvoie aux explications qu'elle a données à propos de l'amendement nº 5.
De minister verwijst naar haar uiteenzetting over amendement nr. 5.

Pour le reste, la ministre renvoie aux explications fournies en commission de la Chambre.
De minister verwijst voor het overige naar de uitleg verstrekt in de Kamercommissie.

Quant au premier alinéa de l'amendement, le ministre renvoie aux explications qu'il a données précédemment sur ce sujet.
Wat het eerste lid van het amendement betreft, wijst de minister naar de uitleg die hij daarover reeds vroeger heeft verstrekt.

La ministre renvoie aux explications fournies dans le cadre de la discussion générale.
De minister verwijst naar de toelichting die zij verstrekt heeft bij de algemene bespreking van het wetsontwerp.

En ce qui concerne la notion « éléments fédéraux imputables et non remboursables », le secrétaire d'État renvoie aux explications fournies dans les développements de la proposition de loi, à la page 21 du document nº 2974/001 de la Chambre.
Voor de verduidelijking van het begrip « federale verrekenbare en niet-terugbetaalbare bestanddelen », verwijst de staatssecretaris naar de toelichting die is gegeven bij het wetsvoorstel, namelijk op bladzijde 21 van het stuk nr. 2974/001 van de Kamer.

Pour cette raison, les rapports publiés sur le site de la Police fédérale sont accompagnés d'un avertissement bien visible ("Avertissement"), lequel renvoie à une note explicative reprenant, entre autres, les différents éléments à prendre en compte lors de l'utilisation de ces données statistiques, dans le cadre d'un article de presse, d'une étude, etc. Dans la Note explicative les points "2.
Daarom worden de rapporten die worden gepubliceerd op de website van de federale politie voorzien van een goed zichtbare waarschuwing ("Waarschuwing"), die verwijst naar een verklarende nota waarin onder andere de verschillende elementen worden vermeld die in aanmerking moeten worden genomen bij het gebruik van deze statistische gegevens, in het kader van een persartikel, een onderzoek, enz. In de Verklarende nota geven de punten "2.

Pour l'explication de l'augmentation substantielle du nombre d'interventions en 2014, je renvoie à ma réponse à la question parlementaire n° 643 du 9 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 76).
Om de opmerkelijke stijging van het aantal interventies in 2014 te duiden, verwijs ik naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 643 van 9 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 76).

Je renvoie à la commission Intérieur du mercredi après-midi 27 janvier 2016, où j'ai fourni des explications détaillées sur les "missions de base de la police" en commentant également le timing du lancement de ce dossier.
Ik verwijs naar de commissie Binnenlandse Zaken van woensdagnamiddag 27 januari 2016 waarin ik uitgebreid gecommuniceerd heb over de "Kerntaken van de politie" en waar eveneens de timing van de uitrol ervan werd toegelicht.

À ce propos, je vous renvoie pour de plus amples explications à mes collègues, compétent pour l'économie et l'emploi.
In dat verband verwijs ik u voor meer gedetailleerde toelichting naar mijn collega's bevoegd voor economie en tewerkstelling.