Traduction de «renvoie à une étude du professeur cantillon du centrum » (Français → Néerlandais) :

Un membre renvoie à une étude du professeur Cantillon du Centrum voor sociaal beleid sur les effets redistributifs du projet.
Een lid verwijst naar een studie van het Centrum voor sociaal beleid van professor Cantillon over de herverdelingseffecten van het ontwerp.

Il ressort d'ailleurs des études du professeur Cantillon que, même durant la période d'austérité des années '80, le taux de pauvreté ne s'est pas aggravé en Belgique.
Uit de studies van professor Cantillon blijkt trouwens dat de armoedegraad in België zelfs tijdens de strenge bezuinigingsoperaties van de jaren '80 niet is toegenomen.

Audition : - de M. Jo Noppe, Conseiller Sociale Monitoring, Studiedienst van de Vlaamse Regering; - du professeur Bea Cantillon, Directeur Centrum voor Sociaal Beleid, Universiteit Antwerpen; - du professeur Ides Nicaise, Chef du Groupe de Recherche Onderwijs en Levenslang Leren, HIVA, KU Leuven; - du professeur Isabelle Pannecoucke, Departement Sociologie, UGent; - du professeur Daniëlle Dierckx, Centrum Ongelijkheid, Armoede, Sociale Uitsluiting en de Stad, (OASES) Universiteit Antwerpen; - de Mme Anne-Catherine Guio, senior researcher auprès de l'ISER, centre de recherche.
Hoorzitting met : - de heer Jo Noppe, Adviseur Sociale Monitoring, Studiedienst van de Vlaamse Regering; - professor Bea Cantillon, Directeur van het Centrum voor Sociaal Beleid, Universiteit Antwerpen; - professor Ides Nicaise, Hoofd van de Onderzoeksgroep Onderwijs en Levenslang Leren, HIVA, KU Leuven; - professor Isabelle Pannecoucke, Departement Sociologie, UGent; - professor Daniëlle Dierckx, Centrum Ongelijkheid, Armoede, Sociale Uitsluiting en de Stad, (OASES) Universiteit Antwerpen; - mevrouw Anne-Catherine Guio, senior researcher bij het onderzoekscentrum ISER.

Les études du professeur Cantillon l'ont démontré.
Dat was al gebleken uit de studies van professor Cantillon.

Il ressort clairement de l'étude du professeur Cantillon que la solidarité est déjà très grande dans le système des indépendants.
Uit de studie van professor Cantillon blijkt duidelijk dat de zelfstandigen een systeem hebben waarin de solidariteit reeds hoog is.

Le professeur renvoie notamment à une étude du Hoger instituut voor de arbeid (HIVA) relevant que les objectifs des contingents fixés en 1999 ont été largement atteints, ainsi qu'à un sondage réalisé dans les établissements d'enseignement flamands, indiquant que dans les années à venir le nombre de kinésithérapeutes disposant d'une pratique indépendante sera nettement inférieur aux contingents autorisés.
Hiervoor wordt verwezen naar een studie van het Hoger Instituut voor Arbeid (HIVA) waaruit blijkt dat de doelstellingen van de contingenten die bepaald werden in 1999 ruimschoots behaald zijn en naar een eigen bevraging in de Vlaamse opleidingsinstituten die aantoont dat het aantal kinesitherapeuten dat in de volgende jaren in een zelfstandige praktijk zal werken beduidend lager zal liggen dan de toegelaten contingenten.

3. Un groupe d'étude présidé par le professeur S.Snacken procède actuellement à l'évaluation de la loi relative à la détention préventive. 4. Pour ce point, je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée par mon prédécesseur à la question no 275 du 16 février 1993 du député Coveliers (Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, no 56, p. 5051.)
3. Een evaluatie van deze wet gebeurt momenteel door een werkgroep onder voorzitterschap van professor S. Snacken. 4. Ik verwijs hiervoor naar het antwoord dat mijn voorganger gaf op de vraag nr. 275 van 16 februari 1993 van volksvertegenwoordiger Coveliers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 56, blz. 5051.)