Vertaling van "renvoient à l'initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

délit d'initié | opération d'initiés | transaction d'initié
handelen met voorkennis | insider dealing | misbruik van voorkennis

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Afin d'éviter les doubles emplois, les solutions d'interopérabilité financées au titre du programme ISA2 renvoient, le cas échéant, aux résultats obtenus par des initiatives pertinentes de l'Union ou des États membres et réutilisent des solutions d'interopérabilité existantes.
7. Teneinde dubbel werk te voorkomen wordt bij uit hoofde van het ISA2-programma gefinancierde interoperabiliteitsoplossingen in voorkomend geval verwezen naar de resultaten van relevante initiatieven van de Unie of de lidstaten en worden bestaande interoperabiliteitsoplossingen hergebruikt.

7. Afin d'éviter les doubles emplois, les solutions d'interopérabilité financées au titre du programme ISA renvoient, le cas échéant, aux résultats obtenus par des initiatives pertinentes de l'Union ou des États membres et réutilisent des solutions d'interopérabilité existantes.
7. Teneinde dubbel werk te voorkomen wordt bij uit hoofde van het ISA -programma gefinancierde interoperabiliteitsoplossingen in voorkomend geval verwezen naar de resultaten van relevante initiatieven van de Unie of de lidstaten en worden bestaande interoperabiliteitsoplossingen hergebruikt .

Les auteurs renvoient à l'initiative REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) (23) .
Indieners verwijzen naar het REDD-initiatief (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) (23) .

Les auteurs renvoient également aux initiatives de commerce équitable qui existent dans notre pays, comme Efico et Max Havelaar (26) .
Indieners verwijzen ook naar bestaande fairtrade-initiatieven in ons land, zoals Efico en Max Havelaar (26) .

Je tiens quand même à préciser que ce sont bien souvent les proches de la personne handicapée qui d’initiative renvoient la carte de stationnement devenue inutile à la Direction générale Personnes handicapées.
Ik zou niettemin willen aanstippen dat het wel vaak de naaste omgeving van de persoon met een handicap is die zelf de nutteloos geworden parkeerkaart naar de Directie-generaal Personen met een handicap terugstuurt.

Le gouvernement colombien a ainsi initié des avancées concrètes et positives. Les auteurs de l'amendement renvoient à la National Protection Unit qui a été créée en 2012.
De auteurs van het amendement verwijzen naar de National Protection Unit die sinds 2012 in werking trad.

Eu égard aux considérations qui précèdent, le CEPD s'interroge sur le fait que les initiatives ne tiennent pas compte de la protection des données à caractère personnel (hormis la référence aux obligations de confidentialité imposées aux acteurs concernés par une enquête aux termes de l’article 18 de l’initiative relative à la décision d’enquête européenne), et pourquoi elles ne renvoient pas explicitement à la décision-cadre 2008/977/JAI.
Gezien deze overwegingen vraagt de EDPS zich af waarom de initiatieven noch ingaan op de bescherming van persoonsgegevens (afgezien van een vermelding van de vertrouwelijkheidsverplichting die aan de betrokkenen bij een onderzoek wordt opgelegd door artikel 18 van het EOB-initiatief), noch uitdrukkelijk verwijzen naar Kaderbesluit 2008/977/JBZ.

D’autres garanties renvoient à des dispositions spécifiques de l’initiative relative à la décision de protection européenne ou à la décision d’enquête européenne.
Andere waarborgen betreffen specifieke bepalingen in een van beide initiatieven.