Vertaling van "renvoyez à votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous renvoyez à votre réponse à ma première question (question n° 28) et vous ajoutez que l'octroi des licences d'exportation dans ce domaine et le contrôle des parlements régionaux y afférent ressortit à la compétence des Régions.
U verwijst alleen naar uw antwoord op mijn eerste vraag (vraag nr. 28) en u voegt er aan toe dat het verlenen van exportvergunningen ter zake en de controle van de regionale parlementen hierop een bevoegdheid van de Gewesten is.

Pour la réponse à votre questions, je vous renvoyez à la réponse donnée par le ministre de l'Agenda numérique et des Télécommunications et à qui vous avez posez la même question (Voir la réponse à votre question n° 290 du 16 octobre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51).
Voor het antwoord op uw vragen verwijs ik u door naar het antwoord van de minister van Digitale Agenda en Telecommunicatie aan wie u dezelfde vraag hebt gesteld (Zie het antwoord op uw vraag nr. 290 van 16 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51).

Dans votre réponse, vous renvoyez à vos collègues, le ministre de l'Emploi et la ministre de la Mobilité.
In uw antwoord verwijst u door naar uw collega-minister van Werk en uw collega-minister van Mobiliteit.

Dans votre réponse à ma demande d’explications n º 4-216 (Annales n º4-25, page 39) sur les services rendus par la police aux sourds et aux malentendants pratiquant la langue des signes, vous renvoyez à un plan d’action sur la diversité à la police, dont le suivi est confié au service de l’Égalité et de la Diversité.
In uw antwoord op een eerdere vraag om uitleg nr. 4-216 (Handelingen nr. 4-25, blz. 39) van mijnentwege over de dienstverlening van de politie aan dove/slechthorende gebarentaalgebruikers verwijst u naar een Actieplan diversiteit van de politie, waarvan de opvolging is toevertrouwd aan de dienst Gelijkheid en Diversiteit.

Dans votre question, vous renvoyez aux décisions prises au Conseil des ministres d'Ostende en ce qui concerne le Plan fédéral climat.
U verwijst in uw vraag naar de beslissingen op de Ministerraad van Oostende in verband met het Federaal Klimaatplan.

4. Dans votre question, vous renvoyez à la situation d'un enfant qui est inscrit à la naissance dans le registre de la population et pour lequel, par la suite, après l'adoption de l'enfant par la partenaire de même sexe, une deuxième inscription dans le registre de la population a lieu.
4. In uw vraag verwijst u naar de situatie van een kindje dat bij de geboorte wordt ingeschreven in het bevolkingsregister en waarvoor later, na de adoptie door de meemoeder, een tweede inschrijving in het bevolkingsregister gebeurt.

13: gestion des risques Dans votre question, vous renvoyez à l'application des dispositions du règlement (CE) n°. 1875/2006 du 18/12/2006.
13: risicobeheer In uw vraag verwijst u naar de toepassing van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1875/2006 van 18/12/2006.