Vertaling van "renvoyons " (Frans → Nederlands) :

Nous renvoyons dès lors à une précédente réponse donnée à la question parlementaire relative aux discriminations et aux délits de haine, n° 37 du 27 octobre 2014 de monsieur Georges Gilkinet, député (vois chiffres ci-après) concernant ces faits.
We verwijzen dan ook naar een eerder antwoord gegeven op de parlementaire vraag over discriminatie en haatmisdrijven, nr. 37 van 27 oktober 2014 van de heer Georges Gilkinet, Volksvertegenwoordiger (zie cijfers hierna) over deze feiten.

Enfin, nous vous renvoyons également au marché privé qui, dans le cadre d'applications spécifiques relatives à l'apposition de signatures numériques, de l'authentification privée ou de la lecture des données de la carte eID, a déjà développé des alternatives intéressantes proposées dans le contexte de la prestation de services concernant les solutions précitées.
Tot slot verwijzen we ook naar de private markt, waar in het kader van specifieke toepassingen rond het plaatsen van digitale handtekeningen, privé-authenticatie of het uitlezen van eID-kaartgegevens, reeds interessante alternatieven werden ontwikkeld en worden aangeboden binnen de dienstverlening van voornoemde oplossingen.

En l’espèce, nous renvoyons également à la secrétaire d'État en charge de la Lutte contre la pauvreté, Mme Elke Sleurs.
In casu verwijzen wij ook naar de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, mevrouw Elke Sleurs.

Nous renvoyons, pour l'avenir, à l'accord de coopération concernant ledit « code de la rue » avec l'IBSR. Les autres accords de coopération se rapportent à la promotion des transports publics (journée TTB etc).
We verwijzen voor de toekomst naar het lopende samenwerkingsverband rond de zogenaamde « straatcode » met het BIVV. Andere samenwerkingsverbanden hebben betrekking op de promotie van het openbaar vervoer (TTB-dag enz).

2) Nous vous renvoyons au ministre de l’Emploi.
2) We verwijzen naar minister van Werk.

À ce sujet, nous vous renvoyons au point 1.
Hiervoor verwijs ik naar punt 1.

3. Pour la réponse à la présente question, nous vous renvoyons à la réponse à la question 1.
3. Voor het antwoord op deze vraag, verwijzen wij naar het antwoord op vraag 1.

Pour les développements de la présente proposition, nous renvoyons à notre proposition 5-96/1-SE 2010, en corrélation avec laquelle elle doit être lue.
Voor de toelichting van dit voorstel wordt verwezen naar ons voorstel 5-96/1-BZ 2010, waarmee het dient te worden samengelezen.

Soit nous renvoyons le projet en commission.
Ofwel zenden wij het ontwerp terug naar de commissie.

Pour le reste, Mme Faes, qui s'associe à la rédaction de ce rapport, et moi-même vous renvoyons au rapport écrit, adopté hier en commission par dix voix et une abstention.
Mevrouw Faes en ikzelf verwijzen voor het overige naar het schriftelijk verslag dat gisteren in de commissie werd aangenomen met tien stemmen bij één onthouding.