Traduction de «rené coppens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rêne de filet
trensteugel

rêne
leidsel | teugel

guide | rêne
kruisteugel | leidsel | teugel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RAPPORT FAIT AU NOM DU COLLEGE DE CONTROLE PAR MM. Willem DRAPS (F), Ridouane CHAHID (F), René COPPENS (N) et Bruno DE LILLE (N)
VERSLAG UITGEBRACHT NAMENS HET CONTROLECOLLEGE DOOR DE HEREN Willem DRAPS (F), Ridouane CHAHID (F), René COPPENS (N) en Bruno DE LILLE (N)

Lors de sa première réunion du 25 août 2014, le Collège de contrôle a, conformément à l'article 13 de l'ordonnance du 29 avril 2004 organisant le contrôle des dépenses électorales et des communications gouvernementales, désigné quatre rapporteurs. Il s'agit de MM. Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, René COPPENS et Bruno DE LILLE.
Tijdens zijn eerste vergadering van 25 augustus 2014, heeft het Controlecollege, overeenkomstig artikel 13 van de ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de controle van de verkiezingsuitgaven en de regeringsmededelingen, vier rapporteurs aangewezen, zijnde de heren Willem DRAPS, Ridouane CHAHID, René COPPENS en Bruno DE LILLE.

Membres effectifs : MM. Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Willem Draps, Mme Isabelle Emmery, M. Hamza Fassi-Fihri, Mme Marion Lemesre, MM. Fabian Maingain, Charles Picqué, Mme Barbara Trachte, M. Jef Van Damme.
Vaste leden : de heren Ridouane Chahid, René Coppens, Bruno De Lille, Willem Draps, Mevr. Isabelle Emmery, de heer Hamza Fassi-Fihri, Mevr. Marion Lemesre, de heren Fabian Maingain, Charles Picqué, Mevr. Barbara Trachte, de heer Jef Van Damme.

- Proposition de résolution (de Mme Françoise SCHEPMANS, MM. Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mme Cécile JODOGNE, MM. Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS et Mme Elke ROEX) visant à promouvoir « les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes automatiques en Région bruxelloise (n B-20/1 et 2 - 2009/2010).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise SCHEPMANS, de heren Jacques BROTCHI, Emmanuel DE BOCK, Mevr. Cécile JODOGNE, de heren Christian MAGERUS, Jacques MOREL, Joël RIGUELLE, René COPPENS en Mevr. Elke ROEX) ter bevordering van « reddende gebaren » en automatische externe defibrillatoren in het Brussels Gewest (nrs. B-20/1 en 2 - 2009/2010).

Proposition d'ordonnance (de MM. René COPPENS, Eric TOMAS, Alain MARON, Mmes Mahinur OZDEMIR, Brigitte DE PAUW et Annemie MAES) modifiant l'article 159 du Code des droits d'enregistrement (n A-492/1 et 2 - 2013/2014).
Voorstel van ordonnantie (van de heren René COPPENS, Eric TOMAS, Alain MARON, Mevr. Mahinur OZDEMIR, Mevr. Brigitte DE PAUW en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van artikel 159 van het Wetboek der Registratierechten (nrs. A-492/1 en 2 - 2013/2014).