Vertaling van "rené magritte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rêne
leidsel | teugel

rêne de filet
trensteugel

guide | rêne
kruisteugel | leidsel | teugel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 26. Les pièces visées à l'article 9 portent à l'avers un portrait de René Magritte.
Art. 26. De in artikel 9 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een portret van René Magritte.

Art. 9. A l'occasion du 50 anniversaire du décès de René Magritte, sont émises en 2017, des pièces en or de 100 EURO.
Art. 9. Ter gelegenheid van het 50 overlijdensjaar van René Magritte, worden in 2017 goudstukken van 100 EURO uitgegeven.

Il s'agit parfois de vols particulièrement spectaculaires comme celui d'un tableau de René Magritte. 1. Pouvez-vous me donner une idée du nombre de vols d'oeuvres d'art en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 (pour autant que des chiffres soient déjà disponibles)?
1. Kan u een idee geven van het aantal kunstdiefstallen in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (voor zover al cijfers bekend zijn)?

Pour ceux qui souhaitent revisiter le Musée Magritte, les livrets de citations de René Magritte sont disponibles en Braille et en grands caractères, en versions anglaise, française et néerlandaise, grâce à la collaboration des MRBAB et de « L'Œuvre fédérale Les Amis des aveugles ASBL».
Voor hen die het Magrittemuseum wensen te bezoeken, zijn er boekjes in braille en met grote letters beschikbaar met daarin de citaten van Magritte in het Engels, het Nederlands en het Frans, dankzij de medewerking van de KMSKB en de vzw “Het Federaal Werk De Vrienden der Blinden”.

Faisant référence au tableau intitulé « Ceci n'est pas une pipe » de René Magritte, M. Vanlouwe affirme que le projet de loi à l'examen est, non pas une scission, mais seulement un dédoublement.
Verwijzend naar het schilderij « Ceci n'est pas une pipe » van René Magritte, stelt de heer Vanlouwe dat ook dit wetsontwerp geen splitsing, maar slechts een ontdubbeling is.

Article 1 . L'association sans but lucratif Télésambre (T.E.A.C), dont le siège social est établi à 6010 Charleroi, esplanade René Magritte, ci-après dénommée Télésambre, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Aiseau-Presles, Beaumont, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance et Thuin.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk TVRC Mons-Borinage, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7000 Bergen, Carré des Arts, rue des Soeurs Noires 4 A, hierna Télé MB genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Aiseau-Presles, Beaumont, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure/Nalinnes, Les-Bons-Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance en Thuin.

Art. 4. Il est émis dix timbres-poste spéciaux ayant comme thème " L'oeuvre de René Magritte" .
Art. 4. Er worden tien speciale postzegels uitgegeven met als thema " Het werk van René Magritte" .

Art. 5. Il est émis dix timbres-poste spéciaux ayant comme thème « L'oeuvre de René Magritte ».
Art. 5. Er worden tien speciale postzegels uitgegeven met als thema « " Het werk van René Magritte ».

La création du recto du billet est due à M. Golaire et celle du verso à M. Golaire et N. Paquot; le portrait de René Magritte a été gravé par P. Vouez. descriptive du billet de 500 F type " Magritte"
Het ontwerp aan de voorzijde is het werk van M. Golaire; de keerzijde van het biljet is van de hand van M. Golaire en N. Paquot. Het portret van René Magritte is gegraveerd door P. Vouez.

À l'instar du peintre surréaliste, René Magritte qui a intitulé un de ses tableaux « Ceci n'est pas une pipe », je pourrais dire « Ceci n'est pas une scission ».
Ceci n'est pas un splitsing. Ik heb verwezen naar het surrealistische schilderij van René Magritte, waarop staat `Ceci n'est pas une pipe'.