Vertaling van "rené thissen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rêne
leidsel | teugel

rêne de filet
trensteugel

guide | rêne
kruisteugel | leidsel | teugel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion motivée par Myriam Vanlerberghe, Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Paul Galand, Frans Lozie, René Thissen, votée le 23/1/2002 : rejetée
Met redenen omklede motie door Myriam Vanlerberghe, Jeannine Leduc, Hugo Vandenberghe, Philippe Mahoux, Philippe Monfils, Paul Galand, Frans Lozie, René Thissen, gestemd op 23/1/2002 : verworpen

Question orale de M. René Thissen au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «la disponibilité et le coût du médicament Mestinon» (n° 2-534)
Mondelinge vraag van de heer René Thissen aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de beschikbaarheid en de prijs van het geneesmiddel Mestinon» (nr. 2-534)

Demande d'explications de M. René Thissen au premier ministre et au ministre des Finances sur «les déclarations du premier ministre sur la réforme de l'impôt des sociétés» (n° 2-391)
Vraag om uitleg van de heer René Thissen aan de eerste minister en aan de minister van Financiën over «de verklaringen van de eerste minister over de hervorming van de vennootschapsbelasting» (nr. 2-391)

Demande d'explications de M. René Thissen au ministre des Finances sur «la transmission électronique de la déclaration de TVA» (n° 2-364)
Vraag om uitleg van de heer René Thissen aan de minister van Financiën over «het elektronisch doorzenden van de BTW-aangifte» (nr. 2-364)

Considérant que le président du conseil d'administration, M. René Thissen, élu par l'assemblée générale du 29 mai 2007, ne s'est pas présenté aux dernières élections communales et provinciales d'octobre 2012 et a donc perdu la qualité de conseiller communal;
Overwegende dat de voorzitter van de raad van bestuur, de heer René Thisse, gekozen door de algemene vergadering van 29 mei 2007, zich niet kandidaat heeft gesteld voor de laatste gemeente- en provincieverkiezingen van oktober 2012 en dan de hoedanigheid van gemeenteraadslid heeft verloren;

- M. René Thissen en qualité de président du conseil d'administration de la Société wallonne des Eaux, sous la condition suspensive de son élection par l'assemblée générale du 29 mai 2007;
- de heer René Thissen als voorzitter van de raad van bestuur van de " Société wallonne des Eaux" , onder de opschortende voorwaarde van zijn verkiezing door de algemene vergadering van 29 mei 2007;

b) de M. René Thissen au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sur « les négociations en cours sur l'Accord général sur le commerce des services ».
b) van de heer René Thissen aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over « de lopende onderhandelingen over de Algemene Overeenkomst over de handel in diensten ».

e) de M. René Thissen au Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes sur « les négociations en cours sur l'Accord général sur le commerce des services ».
e) van de heer René Thissen aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, over « de lopende onderhandelingen over de Algemene Overeenkomst over de handel in diensten ».

7. Proposition de loi relative au cumul entre une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage involontaire (de M. René Thissen).
7. Wetsvoorstel betreffende de cumulatie van een overlevingspensioen en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid (van de heer René Thissen).

Proposition de loi spéciale modifiant l'article 50 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (de M. René Thissen et consorts; Doc. 2-386/1).
Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 50 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (van de heer René Thissen c.s.; St. 2-386/1).