Vertaling van "repas est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confectionner les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant | préparer les commandes de repas et boissons | préparer les commandes du restaurant et du bar
bestellingen voor voedsel en drank klaarmaken | levensmiddelenbestellingen klaarmaken | bestellingen voor het eten en drinken bereiden | voedsel- en drankbestellingen bereiden

plats et boissons à la carte | repas et boissons au menu | plats et boissons au menu | repas et boissons à la carte
eten en drinken op een menukaart | items op het menu | gerechten op een menukaart | voedsel en dranken op de menukaart

chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant
maaltijdcheque | maaltijdcoupon

boite-repas | coffret-repas
voedseldoos voor gebruik in vliegtuigen

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

préparer des repas pour les vols
maaltijden voor vluchten bereiden

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 83. Une indemnité forfaitaire journalière pour frais de séjour visant à couvrir des frais de repas est accordée au membre du personnel astreint à se déplacer en Belgique dans le cadre de l'exercice de ses fonctions, aux conditions définies à l'article 85.
Art. 83. Er wordt een dagelijkse forfaitaire vergoeding voor verblijfkosten om maaltijdkosten te dekken toegekend aan het personeelslid dat zich in België moet verplaatsen in het kader van de uitoefening van zijn functie, volgens de in artikel 85 bepaalde voorwaarden.

(3) une valeur de deux points est accordée si le nombre de repas est compris entre cinq cents et quatre mille neuf cent nonante-neuf.
(3) een waarde van twee punten wordt toegekend indien het aantal maaltijden tussen 500 en 4 999 ligt.

(2) une valeur de quatre points est accordée si le nombre de repas est compris entre cinq mille et quinze mille;
(2) een waarde van vier punten wordt toegekend in het aantal maaltijden tussen 5 000 en 15 000 ligt;

(1) une valeur de six points est accordée si le nombre de repas est supérieur à quinze mille;
(1) een waarde van zes punten wordt toegekend indien het aantal maaltijden hoger is dan 15 000;

Pour les travailleurs en équipes de week-end, la rémunération nette de référence sera augmentée d'un montant égal à 18 fois l'intervention de l'employeur dans le montant du chèque-repas accordée à un ouvrier prestant à temps plein.
Voor weekendwerkers zal het netto referteloon verhoogd worden met een bedrag gelijk aan 18 maal de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque van een arbeider met gewone voltijdse prestaties.

À partir du 1er janvier 2016, cette exonération ne sera plus accordée que pour les chèques-repas électroniques (arrêté royal du 29 juin 2014, Moniteur belge, 24 juillet 2014).
Per 1 januari 2016 geldt die vrijstelling enkel nog voor elektronische maaltijdcheques (koninklijk besluit van 29 juni 2014, Belgisch Staatsblad, 24 juli 2014).

b) une pause suffisante devrait être accordée pour chacun des repas et une pause d'au moins une heure devrait être assurée pour prendre le repas principal;
b) er dient voldoende tijd te worden gereserveerd voor maaltijden, alsmede een pauze van ten minste een uur voor de hoofdmaaltijd van de dag; en

3. L'indemnité forfaitaire est-elle aussi accordée aux membres du personnel si leurs frais d'hôtel et de repas font partie d'une facture et sont repris dans la comptabilité de l'entreprise ?
3. Is de forfaitaire vergoeding evenzeer toegekend aan de personeelsleden, indien hun hotel- en eetkosten deel uitmaken van een factuur en opgenomen zijn in de boekhouding van de onderneming ?

La dérogation est accordée pour les établissements dont l'exploitant prouve, sur la base d'un formulaire certifié par un expert comptable, un comptable ou un réviseur, que la part des achats destinés à la fabrication et à la vente des repas est inférieure à un tiers des achats et ventes totaux de boissons et denrées alimentaires.
De afwijking wordt toegekend aan instellingen die op basis van een door een accountant, boekhouder of revisor gecertificeerd formulier bewijzen dat de aankopen bestemd voor het bereiden en de verkoop van maaltijden, minder bedragen dan een derde van de totale aankoop en verkoop van drank en voedingsmiddelen.