Traduction de «repas font partie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titres-repas ont été comparés à de la « fun money » (argent fictif), mais l'intervenant garantit aux membres de la commission que pour les syndicats, il n'en est rien, et que les titres-repas font partie des difficiles négociations salariales avec les employeurs.
Maaltijdcheques werden vergeleken met « fun money », maar spreker verzekert de commissieleden dat er voor de vakbonden geen sprake is van « fun money » en dat maaltijdcheques deel uitmaken van de moeilijke loononderhandelingen met de werkgevers.

Les titres-repas font partie d'un écosystème précieux et stable qui profiter à toutes les parties concernées.
De maaltijdcheques maken deel uit van een waardevol en stabiel ecosysteem dat voordeel biedt aan alle betrokken partijen.

Ces temps de repas/repos font intégralement partie de la prestation prévue.
Deze maaltijd-/rustpauzes maken integraal deel uit van de voorziene prestatie.

3. L'indemnité forfaitaire est-elle aussi accordée aux membres du personnel si leurs frais d'hôtel et de repas font partie d'une facture et sont repris dans la comptabilité de l'entreprise ?
3. Is de forfaitaire vergoeding evenzeer toegekend aan de personeelsleden, indien hun hotel- en eetkosten deel uitmaken van een factuur en opgenomen zijn in de boekhouding van de onderneming ?

Elle couvre également les repas si ceux-ci font partie des services offerts.
Ze dekt ook de maaltijden als ze deel uitmaken van de aangeboden diensten.

L'indemnité pour le téléphone, l'entretien de l'uniforme, les frais de repas et de séjour, les déplacements de service.font partie des frais de fonctionnement, voir le point 2.2.
De vergoeding voor telefoon, onderhoud van uniform, maaltijd- en verblijfskost, dienstverplaatsingen.zijn onderdelen van de werkingskosten, zie verder punt 2.2..