Vertaling van "repas lorsque fedorest sera " (Frans → Nederlands) :

L'indemnisation des repas sera accordée lorsque les prestations de ces équipes englobent les heures suivantes :
De maaltijdvergoeding kan worden toegekend, wanneer de prestaties van deze ploegen de volgende uren volledig dekken :

4. a) À combien s'élèvera le coût par repas lorsque Fedorest sera entièrement opérationnel (abstraction faite de l'inflation) et quelle sera la contribution de l'État par repas ? b) Ce prix sera-t-il identique pour chaque SPF ou pratiquera-t-on différents prix ?
4. a) Hoeveel zal de kost per maaltijd bedragen eens Fedorest volledig operationeel is (abstractie van inflatie) en hoeveel zal de Staat per maaltijd bijpassen? b) Zal deze prijs identiek zijn voor elke FOD of zal men verschillende prijzen hanteren?

Dans cas contraire - en d'autres mots lorsque l'exploitant ne fournit pas régulièrement des repas -, la facture simplifiée sera délivrée sous la forme d'une note ou d'un reçu tel que visé à l'article 22 de l'arrêté royal n° 1 précité, ce qui est le cas lorsque les recettes provenant de la fourniture de repas à consommer sur place (TVA non comprise), à l'exception des boissons qui accompagnent ces repas, s'élèvent à moins de 10 % du chiffre d'affaires total (TVA non comprise) réalisé par les activités horeca.
In het andere geval - m.a.w. wanneer de exploitant niet regelmatig maaltijden verschaft - wordt de vereenvoudigde factuur uitgereikt onder de vorm van een rekening of een ontvangstbewijs als bedoeld in artikel 22 van het voornoemd koninklijk besluit nr. 1, dit is met name het geval wanneer de ontvangsten voortkomende uit het verschaffen van maaltijden om ter plaatse te worden verbruikt (exclusief btw), met uitsluiting van de daarbij horende dranken, minder bedragen dan 10 % van de totale omzet (exclusief btw) gerealiseerd door horeca activiteiten.