Vertaling van "repasser les examens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

housse pour planche à repasser | housses pour planches à repasser
overtrekken voor strijkplanken

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC-Toetsingsconferentie | Conferentie ter toetsing van het BTWC | Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]
toelating tot het examen [ toelatingsvoorwaarde voor examen ]

examen de fin d'études | examen de sortie | examen final
eindexamen

repasser des textiles
stoffen strijken

examen [ concours d'entrée ]
schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]

pièce à repasser
te strijken stuk

méthodes d’examen ophtalmologique
oftalmologische onderzoeksmethoden | oogheelkundige onderzoeksmethoden

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

réaliser des examens chiropratiques
chiropractische onderzoeken uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces candidats sont susceptibles d'être promus au cours de cette période sans repasser un examen-concours, pourvu qu'ils se classent en ordre utile (en termes de résultats à l'examen-concours et de cotation des évaluations actualisée) et qu'un poste de niveau équivalent soit vacant et proposé.
Deze kandidaten kunnen bevorderd worden in de loop van deze periode zonder nogmaals een vergelijkend examen te moeten afleggen, op voorwaarde dat zij voordelig geklasseerd zijn (wat betreft de resultaten van het vergelijkende examen en het geactualiseerde evaluatieresultaat) en dat er een post van een gelijkwaardig niveau vacant is en aangeboden wordt.

Lorsque l'on est condamné pour l'une de ces infractions et que l'on commet à nouveau l'une de ces infractions dans une période de trois ans, le juge devra prononcer une déchéance obligatoire du droit de conduire un véhicule automobile, à côté de l'obligation de repasser l'examen théorique et pratique et l'examen médical et psychologique.
Wanneer men veroordeeld wordt voor één van deze overtredingen en men één van deze overtredingen opnieuw begaat binnen een periode van drie jaar, zal de rechter een verplicht verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig moeten uitspreken, naast het verplicht opleggen van het theoretisch en praktisch examen en het geneeskundig en psychologisch onderzoek.

En cas d'échec au maximum deux fois à cet examen, ces personnes peuvent repasser l'examen uniquement si elles remplissent les conditions visées au paragraphe 1».
Als deze personen maximum twee keer niet slagen voor dat examen, kunnen zij het examen opnieuw afleggen uitsluitend als zij de voorwaarden bedoeld in paragraaf 1 vervullen".

Les conducteurs les plus alcoolisés qui prennent le volant sont obligatoirement condamnés à l’éthylotest anti-démarrage (de 1 à 3 ans ou à vie) par le juge, outre une déchéance du droit de conduire d’au moins 3 mois et l’obligation de repasser les 4 examens de réintégration.
Stevige drinkers die toch plaatsnemen achter het stuur krijgen van de rechter verplicht een alcoholslot (van 1 tot 3 jaar of levenslang) gepresenteerd, bovenop de bestaande vervallenverklaring van minstens 3 maand en de 4 herstelexamens.

Pour le médecin, il était indispensable qu'il porte des lunettes; pour le psychothérapeute, il serait préférable que l'intéressé repasse des examens annuels.
De arts vond het noodzakelijk dat hij een bril droeg; volgens de psychotherapeut was het beter dat de betrokkene zich jaarlijks aan een onderzoek onderwierp.

En outre, l'article 3, alinéa 3 de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 stipule qu'après expiration de la durée de validité, le candidat ne peut obtenir un nouveau permis de conduire provisoire qu'après avoir repassé l'examen théorique avec succès.
Bovendien bepaalt art. 3, derde lid, van het koninklijk besluit. van 10 juli 2006 dat na het verstrijken van de geldigheidsduur, de kandidaat pas een nieuw voorlopig rijbewijs kan bekomen na opnieuw in het theoretisch examen te zijn geslaagd.

Les candidats qui ne réussiraient pas l'examen théorique après deux tentatives ne seraient autorisés à repasser un nouvel examen théorique que sur présentation d'un certificat attestant une formation théorique, délivré par une auto-école agréée.
Personen die tot tweemaal toe niet slagen voor het theoretische rijexamen mogen enkel worden toegelaten tot een nieuw theoretische examen na overlegging van een getuigschrift van theoretisch onderricht afgegeven door een erkende rijschool.

À Anvers, l'assignation en justice est appliquée de façon conséquente, avec déjà neuf condamnations à des amendes de 100 euros à 300 euros et à des retraits du permis de conduire de 21 jours à 4 mois; généralement, le permis de conduire est retiré sur-le-champ et tous les examens doivent être repassés pour pouvoir le récupérer.
Te Antwerpen wordt consequent gedagvaard, met reeds negen veroordelingen, met geldboetes van 100 euro tot 300 euro en een rijverbod van 21 dagen tot 4 maand; het rijbewijs wordt meestal onmiddellijk ingetrokken en alle proeven opgelegd om het rijbewijs te recupereren.

Le dépliant « DOC. 133 », diffusé probablement en collaboration avec votre ministère, prévoit que le candidat doit prendre rendez-vous à temps (six semaines à l'avance) pour passer son examen pratique (éventuellement aussi pour le repasser) pendant la durée de validité de son permis de conduire provisoire.
In de folder « DOC. 133 », die wellicht in samenwerking met uw ministerie wordt verspreid, wordt vermeld dat de examinandus tijdig (zes weken op voorhand) een afspraak moet maken om het praktische examen (eventueel ook de herkansing) af te leggen binnen de geldigheidsduur van het voorlopig rijbewijs.