Vertaling van "report 1 janvier 2016 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. § 1. A partir du 1 janvier 2016 jusqu'au 30 juin 2016, les tâches de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie, section sécurité sociale, se limitent à : - recueillir, traiter et transférer à l'Office national de Sécurité sociale des données afférent au dernier trimestre pour lequel elle est responsable, c'est-à-dire le quatrième trimestre 2015; - corriger et compléter les déclarations jusqu'au quatrième trimestre 2015 inclus.
Art. 5. § 1. Met ingang van 1 januari 2016 tot 30 juni 2016 beperken de taken van de Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart, afdeling maatschappelijke zekerheid zich tot : - het verzamelen, verwerken en doorsturen naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van gegevens met betrekking tot het laatste kwartaal waarvoor zij de verantwoordelijkheid draagt, met name het vierde kwartaal 2015; - het uitvoeren van correcties en aanvullingen aan de aangiften tot en met het vierde kwartaal 2015.

Les organisations d'entrepreneurs et les chambres de commerce mixtes peuvent introduire, jusqu'à trois mois au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, des demandes pour les initiatives visées à l'article 3, portant sur des activités ayant été réalisées dans la période du 1 janvier 2016 jusqu'à l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Ondernemersorganisaties en gemengde kamers van koophandel kunnen tot uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding van dit besluit aanvragen indienen voor de initiatieven, vermeld in artikel 3, die betrekking hebben op activiteiten die gerealiseerd werden in de periode van 1 januari 2016 tot de inwerkingtreding van dit besluit.

Monsieur KENNES Christian est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe I. L'agrément est limité aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. Cet agrément est valable du 23 janvier 2016 jusqu'au 22 janvier 2022.
De heer KENNES Christian wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. Deze erkenning is geldig van 23 januari 2016 tot 22 januari 2022.

Monsieur GRYFFROY Dries est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe I. L'agrément est limité aux installations nucléaires contrôlées par Bel V. Cet agrément est valable du 23 janvier 2016 jusqu'au 22 janvier 2022.
De heer GRYFFROY Dries wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse I. De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties onder toezicht van Bel V. Deze erkenning is geldig van 23 januari 2016 tot 22 januari 2022.

Cet agrément est valable du 26 janvier 2016 jusqu'au 25 janvier 2019.
Deze erkenning is geldig van 26 januari 2016 tot 25 januari 2019.

En outre, je tiens à souligner que, conformément à l'article VIII. 1, AEPol, les membres du personnel qui n'ont pas pu prendre leur congé annuel de vacances de 2015 avant le 1 avril 2016 en raison d'un refus du congé annuel de vacances, d'un congé de maternité ou d'une absence pour maladie pendant la période de report (1 janvier 2016 jusqu'à y compris le 31 mars 2016), peuvent reporter ce congé annuel de vacances jusqu'au 1 avril 2017.
Ik wens bovendien aan te stippen dat, overeenkomstig artikel VIII. 1, UBPol, de personeelsleden die het jaarlijks vakantieverlof van het jaar 2015 niet hebben kunnen opnemen vóór 1 april 2016 omwille van een weigering van het jaarlijks vakantieverlof, een moederschapsverlof of een afwezigheid wegens ziekte tijdens de overdrachtsperiode (1 januari 2016 tot en met 31 maart 2016), dit jaarlijks vakantieverlof kunnen overdragen tot 1 april 2017.

Pour le premier semestre 2016, à partir du 1 janvier 2016 jusqu'au 30 juin 2016, le taux d'intérêt applicable en cas de retard de paiement dans les transactions commerciales s'élève à : 8,50 % Johan VAN OVERTVELDT
Voor het eerste semester 2016, vanaf 1 januari 2016 tot 30 juni 2016, is de interestvoet die van toepassing is in geval van betalingsachterstand bij handelstransacties: 8,50% Johan VAN OVERTVELDT

Article 1 . M. Walter Roggeman, Gentsesteenweg 161, 9300 Aalst, est nommé président du conseil consultatif stratégique « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » pour la période du 1 janvier 2016 jusqu'au 31 décembre 2016.
Artikel 1. De heer Walter Roggeman, Gentsesteenweg 161, 9300 Aalst, wordt benoemd als voorzitter van de strategische adviesraad Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016.

- Désignation Par arrêté ministériel du 21 décembre 2015, M. VERLINDEN, Koen, est désigné comme Administrateur délégué ad intérim de SELOR - Service public fédéral Personnel et Organisation, à partir du 1 janvier 2016, jusqu'à ce que le mandat du nouvel Administrateur délégué débute.
- Aanstelling Bij ministerieel besluit van 21 december 2015 wordt de heer VERLINDEN, Koen, met ingang van 1 januari 2016, benoemd tot Afgevaardigd bestuurder van SELOR - Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie ad interim, totdat het mandaat van de nieuwe afgevaardigd bestuurder van Selor aanvangt.

A partir du 1 janvier 2016 jusqu'au 31 décembre 2017 inclus, elle est fixée à 9,86 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale.
Vanaf 1 januari 2016 tot en met 31 december 2017 wordt deze vastgelegd op 9,86 pct. van de bruto loonmassa zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.