Traduction de «report en arrière des déficits fiscaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduction rétroactive d'un déficit | report en arrière des déficits fiscaux
achterwaartse overbrenging van het fiscale deficit | carry-back

report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux
fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies

produits-reports en arrière des déficits
overgedragen verlies van vorige boekjaren

report en arrière de déficit
Achterwaartse verliescompensatie | Terugboeking van een verlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le devoir du commissaire Kovács est, selon moi, de réfléchir quelques instants à la façon dont les entreprises peuvent réaliser des amortissements mineurs - les taux aux États-Unis sont par exemple nettement plus élevés - et à la manière dont elles doivent traiter les reports à nouveau et en arrière des déficits.
Commissaris Kovács zou ik – als huiswerk – willen vragen om eens na te denken over de wijze waarop bedrijven in de toekomst meer activa met een geringe waarde kunnen afschrijven – in Amerika zijn de tarieven bijvoorbeeld aanzienlijk hoger – en hoe bedrijven hun verliezen fiscaal kunnen verrekenen.

2004/2005-0 Discussion (p. 1-45) (continuation): Budget.- Assurance maladie.- Coût du vieillissement de la population.- Déficit structurel des hôpitaux.- Responsabilité financière des mutualités.- Sécurité publique.- Réforme des polices.- Problématique de la fin de carrière.- Accès à la justice.- BHL.- Dossier DHL.- Flexibilité du marché de l'emploi.- Taxe sur les voitures de société.- Accises sur le tabac.- Augmentation de l'écotaxe (taxe Reynders).- Recouvrement des arriérés fiscaux par les banques.- Fonds mazout.- Pression fiscale.- Pauvreté.- Constitution européenne.- Exécutif musulman.- Emploi des langues en matière judiciaire.- Fonds argenté.
2004/2005-0 Bespreking (p. 1-45) (voortzetting): Begroting.- Ziekteverzekering.- Kosten van de vergrijzing.- Structureel tekort van de ziekenhuizen.- Financiële verantwoordelijkheid van de ziekenfondsen.- Openbare veiligheid.- Politiehervorming.- Eindeloopbaanproblematiek.- Toegang tot justitie.- BHL.- DHL-dossier.- Flexibele arbeidsmarkt.- Heffing op bedrijfswagens.- Accijnzen op tabak.- Verhoging van de milieutaks (Reynders-taks).- Inning van achterstallige belastingschulden door banken.- Stookoliefonds.- Belastingdruk.- Armoede.- Europese grondwet.- Moslimexecutieve.- Taalgebruik in gerechtszaken.- Zilverfonds.