Vertaling van "report et pire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Verdrag betreffende de ergste vormen van kinderarbeid, 1999 | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid

scénario du pire
doemscenario | rampscenario | worst-casescenario

Convention n 182 de l'Organisation internationale du travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging

reporter-photographe
fotojournaliste | persfotograaf | fotojournalist | fotoverslaggeefster

report de crédit [ transfert budgétaire ]
kredietoverdracht [ budgettaire transfer ]

décision de report
uitstelbeslissing

résultat reporté
overgedragen resultaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas de chance, encore un report et pire encore, cela ne pourra manifestement pas commencer avant le 1 janvier 2015.
Zonde dat zij dit opnieuw moet uitstellen en erger nog, dat dit blijkbaar niet zal lukken voor 1 januari 2015.

Les deux principaux problèmes que pose le protocole sont les suivants: la possibilité pour les parties de reporter les budgets d'émissions excédentaires – appelés unités de quantités attribuées (UQA) – de la première période d'engagement (voir le point 19 ci-après) et les règles comptables en matière de gestion des forêts. Si ces points faibles n'étaient pas résolus, les engagements actuels pris par les pays développés en matière de réduction des émissions resteraient quasiment lettre morte, ou pire, les émissions risqueraient de s'en trouver légèrement augmentées.
De twee belangrijkste problemen zijn de mogelijkheid waarover de partijen beschikken om niet‑gebruikte emissierechten - toegewezen eenheden (AAU) - uit de eerste verbintenisperiode over te dragen (zie punt 19 hieronder) en de rapportageregels met betrekking tot bosbeheer (zie punt 13 hieronder). Deze problemen onopgelost laten, zou betekenen dat de impact van de verbintenissen die de ontwikkelde landen met betrekking tot de vermindering van hun uitstoot momenteel zijn aangegaan, vrijwel nihil zou zijn of zelfs dat de uitstoot in beperkte mate zou toenemen.

Tous les pays pourraient bénéficier d’un report des dégagements, tandis que les pays se trouvant dans les pires situations bénéficieraient d’avances supplémentaires.
Alle landen zouden in aanmerking kunnen komen voor doorhalingen, terwijl landen die er het slechtst aan toe zijn in aanmerking zouden komen voor aanvullende voorschotten.

E. constatant que l'organisation internationale Reporters sans frontières place la Russie au 153rang dans son classement mondial de la liberté de la presse; que la pire situation s'oberve en Ciscaucasie, à savoir en Tchétchénie, au Daguestan, en Ossétie du Nord et en Karatchaïévo-Tcherkessie,
E. overwegende dat Rusland de 153ste plaats bekleedt op de persvrijheidranglijst van de internationale organisatie Reporters zonder grenzen; overwegende dat de situatie het ergst is in de Noordelijke Kaukasus, met name in Tsjetsjenië, Dagestan, Noord-Ossetië en Karatsjaj-Tsjerkessië,

Nous avons calculé l'impact de ce report en termes de CO2: 125 g en 2015 est pire que 130 g en 2012.
Wij hebben het effect van CO2 berekend: 125 g in 2015 is erger dan 130 g in 2012.

Nous avons calculé l'impact de ce report en termes de CO2 : 125 g en 2015 est pire que 130 g en 2012.
Wij hebben het effect van CO2 berekend: 125 g in 2015 is erger dan 130 g in 2012.

Pire, Reporters sans frontières a dressé un constat alarmant de la répression sur Internet et fait état d’un nombre très important d’internautes emprisonnés, en particulier en Chine.
Verslaggevers zonder Grenzen luidde onlangs de noodklok over onderdrukking op internet in een rapport waaruit blijkt dat een zeer groot aantal internetgebruikers in de gevangenis zit, met name in China.

Pire encore, le gouvernement reporte à nouveau la décision, cette fois en 2015, moment où, nous l'espérons, le gouvernement Di Rupo ne sera plus qu'un triste souvenir.
Erger nog, de regering stelt de beslissing opnieuw uit, ditmaal tot 2015, een moment waarop de regering-Di Rupo hopelijk alleen nog een nare herinnering is.

Au pire, l'engagement des travaux serait reporté au 1er trimestre 1997 sous réserve d'une dotation d'investissements ajustée aux besoins prioritaires des différents départements.
In het ergste geval zou het begin van de werken naar de 1e trimester 1997 verdaagd worden onder voorbehoud van een investeringsdotatie aangepast aan de voorrangsbehoeften van de verschillende departementen.

La ministre a non seulement tenté de s'en tirer par le biais d'un projet de loi portant des dispositions diverses urgentes, mais, pire encore, elle reporte tous les problèmes à plus tard.plus précisément jusqu'au moment où le prochain ministre de la Justice en héritera.
Niet alleen heeft de minister geprobeerd om via een wetsontwerp van dringende bepalingen hiermee weg te komen, maar - erger nog - ze schuift alle problemen voor zich uit. Meer bepaald tot in het bakje van de volgende minister van Justitie.